Paroles et traduction SayWeCanFly - High School

High School

You call them soldiers,
I call them friends
From different countries
I've never met.
You call them heroes,
After they died,
After you paid them and steal their lives.
You call it high school,
But all I learn
Is that there's something wrong with the Earth.
And all the politics,
Are just a dirty trick
To keep us feeling sick,
And keep us arguing.
Your bullets and your stones,
Can pierce right through my bones.
But this heart remains my own,
And I will always have control.
And when our friends begin to die,
The only truth we leave behind
Is that the devil holds the throne
And all we have holds us,
So don't let go.
Our generation,
Needs education,
About creation,
Not seperation.
We are a nation,
On medication,
A population built on hesitation.
See back in high school,
I never was cool.
Until I chose to, just do what I do.
I skipped my classes,
Put on my glasses,
And wrote my love songs,
So I could find some sunshine in the rain.
A way to stop my pain.
But now I understand,
That my pain was in their plan.
When our friends begin to die,
The only truth we leave behind,
Is that the devil holds the throne,
And all we have holds us,
So don't let go.
See, when all is said and done,
We will burn into the sun
The moon will shine upon
The distant Earth it once loved.
The stars will sing a song,
For all the humans who got lost, inside themselves
And left the whole wide world to burn in hell.

Lycée

Tu les appelles des soldats,
Moi je les appelle des amis
De différents pays
Que je n'ai jamais rencontrés.
Tu les appelles des héros,
Après qu'ils soient morts,
Après que tu les aies payés et volé leurs vies.
Tu appelles ça le lycée,
Mais tout ce que j'apprends
C'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas sur Terre.
Et toute la politique,
N'est qu'un sale tour
Pour nous faire sentir mal,
Et nous faire nous disputer.
Tes balles et tes pierres,
Peuvent me transpercer les os.
Mais ce cœur m'appartient toujours,
Et j'aurai toujours le contrôle.
Et quand nos amis commenceront à mourir,
La seule vérité que nous laisserons derrière nous
Est que le diable est sur le trône
Et que tout ce que nous avons nous retient,
Alors ne lâche pas prise.
Notre génération,
A besoin d'éducation,
Sur la création,
Pas sur la séparation.
Nous sommes une nation,
Sous médication,
Une population fondée sur l'hésitation.
Tu vois, au lycée,
Je n'ai jamais été cool.
Jusqu'à ce que je décide de faire ce que je fais.
J'ai séché les cours,
Mis mes lunettes,
Et écrit mes chansons d'amour,
Pour trouver un peu de soleil sous la pluie.
Un moyen d'arrêter ma douleur.
Mais maintenant je comprends,
Que ma douleur faisait partie de leur plan.
Quand nos amis commenceront à mourir,
La seule vérité que nous laisserons derrière nous
Est que le diable est sur le trône,
Et que tout ce que nous avons nous retient,
Alors ne lâche pas prise.
Tu vois, quand tout sera dit et fait,
Nous brûlerons dans le soleil
La lune brillera sur
La lointaine Terre qu'elle aimait autrefois.
Les étoiles chanteront une chanson,
Pour tous les humains qui se sont perdus, en eux-mêmes
Et ont laissé le monde entier brûler en enfer.