Paroles et traduction SayWeCanFly - Love Note for a Rainy Day

It's a rainy day in his heart
And all his lights burned out
He wants to feel the sunshine
But all he feels is doubt
And he wonders if she hears him
When he doesn't make a sound
Or if she knows she saves him
When the world shoots him down
She brings out the best in him
Gives him motivation to keep going

So
He wrote her a love note that went a little something like this:

When you find yourself caught in the rain
Just know you can call my name
And I'll light up the sky
When you find yourself with growing pains
With hurt that just won't go away.
Then I'll bring band aids
Strong enough to turn that pain to love

It's a summer day in her heart
With flowers all around
Everything seems perfect but she's feeling kind of down
She wonders if he understands how much she really cares
How much she wishes everyday that he could just be there
'Cause he brings out the best in her
Makes her feel like she's the most beautiful girl

So
She wrote him a love note that went alittle something like this:

When you find yourself caught in the rain
Just know you can call my name
And I'll light up the sky
When you find yourself with growing pains
With hurt that just won't go away.
Then I'll bring band aids
Strong enough to turn that pain to love

When you find yourself with growing pains
Look inside your pillow case
And read that love note I wrote
Just for a rainy day.

В его сердце дождливый день.
И все его огни перегорели.
Он хочет ощутить солнечный свет.
Но все, что он чувствует-это сомнение.
Интересно, слышит ли она его?
Когда он не издает ни звука.
А если узнает, то спасет его.
Когда мир сбивает его с ног
Она пробуждает в нем все самое лучшее.
Это дает ему стимул двигаться дальше.

Так
Он написал ей любовную записку, которая звучала примерно так:

Когда ты оказываешься под дождем
Просто знай, что ты можешь позвать меня по имени.
И я озарю небо.
Когда ты обнаруживаешь, что испытываешь растущую боль
С болью, которая никак не проходит.
Тогда я принесу пластырь.
Достаточно сильной, чтобы превратить эту боль в любовь.

Это летний день в ее сердце.
Повсюду цветы.
Все кажется идеальным, но она чувствует себя подавленной.
Ей интересно, понимает ли он, как сильно ей не все равно.
Как сильно она хочет каждый день, чтобы он просто был рядом.
Потому что он пробуждает в ней все самое лучшее .
Заставляет ее чувствовать себя самой красивой девушкой на свете.

Так
Она написала ему любовную записку, которая звучала примерно так:

Когда ты оказываешься под дождем
Просто знай, что ты можешь позвать меня по имени.
И я озарю небо.
Когда ты обнаруживаешь, что испытываешь растущую боль
С болью, которая никак не проходит.
Тогда я принесу пластырь.
Достаточно сильной, чтобы превратить эту боль в любовь.

Когда ты обнаруживаешь, что испытываешь растущую боль
Загляни в свою наволочку.
И прочти ту любовную записку, что я написал.
Просто на черный день.