Paroles et traduction SayWeCanFly - Scars

Scars

Those scars on your wrist are the mark of the world.
An ocean that's left you so torn.
But remember the heart you brought into this world.
The same one as when you were born.
How confused you must be
Finding love in the blood that you bleed.
But the truth is that I see
Why you say that it's hard to be me.
And we all make mistakes
It's not you but this world you should hate
You're as beautiful as you were
Yesterday.
And those tears in your eyes are the product of lies
You've been lead to believe that they're true
But remember the light you brought into this world.
I promise it will get you through.
How confused you must be
Finding love in the blood that you bleed
But the truth is that I see
Why you say that it's hard to be me
And we all make mistakes
It's not you but this world you should hate
You're as beautiful as you were
Yesterday.

Шрамы

Эти шрамы на твоих запястьях — метка этого мира,
Океана, что оставил тебя такой израненной.
Но вспомни о сердце, с которым ты пришла в этот мир,
То же самое, что было с тобой при рождении.
Как же тебе, должно быть, тяжело,
Искать любовь в крови, что ты проливаешь.
Но правда в том, что я понимаю,
Почему ты говоришь, что быть мной так трудно.
И все мы совершаем ошибки,
Не себя, а этот мир ты должна ненавидеть.
Ты так же прекрасна, как и была
Вчера.
И эти слезы в твоих глазах — плод лжи,
В которую тебя заставили поверить.
Но вспомни о свете, с которым ты пришла в этот мир,
Я обещаю, он поможет тебе пройти через всё.
Как же тебе, должно быть, тяжело,
Искать любовь в крови, что ты проливаешь.
Но правда в том, что я понимаю,
Почему ты говоришь, что быть мной так трудно.
И все мы совершаем ошибки,
Не себя, а этот мир ты должна ненавидеть.
Ты так же прекрасна, как и была
Вчера.