Paroles et traduction SayWeCanFly - Seventeen

Seventeen

I was always taught to forgive and forget
I live a simple life but I can′t pretend
Like it's all ok, when really it′s not
Because I've learned that liars get caught
I know I'm only seventeen
But things get rough
When you live in this town and you know you′re stuck
Until you get a car
And even then, you won′t get far
Don't get me wrong, it′s been a party
But I think I'm passing out
I′m seventeen and it's hard enough
To understand that I′m growing up fast
My mom and dad, were all I had
But everybody drifts like yes
There's always gotta be a better place than here
I can feel the sun, but I'm nowhere near
So what do you say, we make like angels
And get the hell outta here
I could make an honest living at the grocery store
With all the people who forgot their dreams
And closed the doors
But I know that I need more
I can′t survive on mopping floors
Now the days of the week are all the same
If I′m not at work, then I'm with my friends
Doing stupid things, I wont forget
Until the day I die
Don′t get me wrong, it's been a party
But I need to move along
I′m seventeen and it's hard enough
To understand that I′m growing up fast
My mom and dad, were all I had
But everybody drifts like yes
There's always gonna be a better place than here
I can feel the sun but I'm no where near
So what do you say, we make like angels
And get the hell outta here.
Woooaaaahhhhh
Let′s get the hell outta here
Woooaaaahhhhh
Let′s get the hell outta here
Woooaaaahhhhh
Let's get the hell outta here.
I′m seventeen and it's hard enough
To understand that I′m growing up fast.
My mom and dad, were all I had
But everybody drifts like yes
There's always gonna be a better place than here
I can feel the sun but I′m nowhere near
So what do you say, we make like angels
And get the hell outta here.
So what, do you say?
We get the hell outta here.

Семнадцать

Меня всегда учили прощать и забывать,
Я живу простой жизнью, но не могу притворяться,
Что все хорошо, когда на самом деле это не так,
Потому что я узнал, что лжецов ловят.
Я знаю, мне всего семнадцать,
Но жизнь становится тяжелой,
Когда ты живешь в этом городе и знаешь, что ты застрял,
Пока не купишь машину.
И даже тогда ты далеко не уедешь.
Не пойми меня неправильно, это была вечеринка,
Но, кажется, я теряю сознание.
Мне семнадцать, и достаточно сложно
Понять, что я быстро взрослею.
Мои мама и папа были всем, что у меня было,
Но все меняется, да.
Где-то должно быть место лучше, чем здесь.
Я чувствую солнце, но я так далеко от него.
Так что скажешь, сделаем вид, что мы ангелы,
И уберемся отсюда к чертям?
Я мог бы честно зарабатывать в продуктовом магазине,
Со всеми теми людьми, которые забыли свои мечты
И закрыли двери.
Но я знаю, что мне нужно больше.
Я не могу выжить, моя полы.
Теперь дни недели все одинаковые.
Если я не на работе, то я с друзьями,
Делаем глупости, которые я не забуду,
До дня своей смерти.
Не пойми меня неправильно, это была вечеринка,
Но мне нужно двигаться дальше.
Мне семнадцать, и достаточно сложно
Понять, что я быстро взрослею.
Мои мама и папа были всем, что у меня было,
Но все меняется, да.
Где-то должно быть место лучше, чем здесь.
Я чувствую солнце, но я так далеко от него.
Так что скажешь, сделаем вид, что мы ангелы,
И уберемся отсюда к чертям?
Уууаааахххх
Давай уберемся отсюда к чертям.
Уууаааахххх
Давай уберемся отсюда к чертям.
Уууаааахххх
Давай уберемся отсюда к чертям.
Мне семнадцать, и достаточно сложно
Понять, что я быстро взрослею.
Мои мама и папа были всем, что у меня было,
Но все меняется, да.
Где-то должно быть место лучше, чем здесь.
Я чувствую солнце, но я так далеко от него.
Так что скажешь, сделаем вид, что мы ангелы,
И уберемся отсюда к чертям?
Так что, ты скажешь?
Мы уберемся отсюда к чертям?