Paroles et traduction SayWeCanFly - Tired Eyes

Tired Eyes

I woke up this morning on the right side of the bed.
Happy just to be alive, I cracked a smile through tired eyes and I got dressed.
I poured myself a coffee, smiling as I do.
Drinking and thinking of all of the places that I'll be goin soon.
I'll be on my way with one hand in my pocket
With a bag on my back and my heart in a locket.
And I'm still broke but I don't care,
Because it's who I choose to be that gets me there.
I woke up this morning with some music in my head.
Songs that sing of being alive and find the way
To spend my time without spending a dime.
So I gather the rest of my change,
I put it in a jar to save up for all of the things
That I know I can't buy with just my heart.
I'll be on my way with one hand in my pocket
With a bag on my back and my heart in a locket.
And I'm still broke but I don't care,
Because it's who I choose to be that gets me there.
I go to bed this evening with a smile on my face.
The stars are shining oh so bright,
They let me know that it's alright to stay up late.
So I write a couple love songs that make me think of you.
I know you'll miss me dearly and I'll miss you too but I'll be back so soon.
I'll be coming home with one hand in my pocket
With a bag on my back and my heart in a locket.
And I'm still broke but I don't care,
Because it's who I choose to be that gets me there.

Уставшие глаза

Проснулся я сегодня утром с той ноги.
Счастлив просто быть живым, я улыбнулся сквозь уставшие глаза и оделся.
Налил себе кофе, улыбаясь, как обычно.
Пью и думаю о всех тех местах, куда я скоро отправлюсь.
Я буду в пути с одной рукой в кармане,
С сумкой за спиной и моим сердцем в медальоне.
И я всё ещё на мели, но мне всё равно,
Потому что именно то, кем я выбираю быть, приводит меня туда.
Проснулся я сегодня утром с музыкой в голове.
Песни, которые поют о жизни и находят способ
Провести время, не тратя ни копейки.
Поэтому я собираю оставшуюся мелочь,
Кладу её в банку, чтобы накопить на всё то,
Что я знаю, не могу купить только своим сердцем.
Я буду в пути с одной рукой в кармане,
С сумкой за спиной и моим сердцем в медальоне.
И я всё ещё на мели, но мне всё равно,
Потому что именно то, кем я выбираю быть, приводит меня туда.
Я ложусь спать сегодня вечером с улыбкой на лице.
Звезды сияют так ярко,
Они дают мне знать, что можно не ложиться спать допоздна.
Поэтому я пишу пару песен о любви, которые заставляют меня думать о тебе.
Я знаю, ты будешь очень скучать по мне, и я тоже буду скучать по тебе, но я скоро вернусь.
Я вернусь домой с одной рукой в кармане,
С сумкой за спиной и моим сердцем в медальоне.
И я всё ещё на мели, но мне всё равно,
Потому что именно то, кем я выбираю быть, приводит меня туда.