Ce n'était qu'un rêve - Saya traduction en allemand

Ce n'était qu'un rêve

J'ai vu la paix l'emporter sur la guerre
Et l'amour dominer la haine
J'ai vu aussi se briser des chaînes
Et même
Vu le soleil sécher les larmes
Et la pluie noyer les armes
Je n'entends plus que des cris de joie
Le soir
Les frontières n'existent plus
Les barrières ne divisent plus
Le malin a perdu
La justice a disparu
Seul l'amour a survécu
L'homme a pris le dessus
Mais

Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve

J'ai vu l'espoir l'emporter sur la peur
La lumière jaillir de nos coeurs
J'peux enfin voir grandir mon bonheur
J'ai vu les rires taire les peines
La fin de nos problèmes
Et un mélange de couleur
Les frontièresn'existent plus
Les barrières ne divisent plus
Le mal a disparu
Plus de crimes dans nos rues
La raison a pris le dessus
Et l'amour a vaincu
Mais

Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve.

Es war nur ein Traum

Ich sah den Frieden über den Krieg siegen
Und die Liebe über den Hass herrschen
Ich sah auch Ketten zerbrechen
Und sogar
Sah die Sonne die Tränen trocknen
Und den Regen die Waffen ertränken
Ich höre nur noch Freudenschreie
Am Abend
Die Grenzen existieren nicht mehr
Die Barrieren trennen nicht mehr
Das Böse hat verloren
Die Gerechtigkeit ist verschwunden
Nur die Liebe hat überlebt
Der Mensch hat die Oberhand gewonnen
Aber

Es war nur ein Traum
Es war nur ein Traum

Ich sah die Hoffnung über die Angst siegen
Das Licht aus unseren Herzen sprudeln
Ich kann endlich mein Glück wachsen sehen
Ich sah das Lachen die Sorgen zum Schweigen bringen
Das Ende unserer Probleme
Und eine Mischung der Farben
Die Grenzen existieren nicht mehr
Die Barrieren trennen nicht mehr
Das Böse ist verschwunden
Keine Verbrechen mehr in unseren Straßen
Die Vernunft hat die Oberhand gewonnen
Und die Liebe hat gesiegt
Aber

Es war nur ein Traum
Es war nur ein Traum.