Сувенир - Sayaf traduction en allemand

Сувенир

Ушел от нас последний день
Как исчезает в полдень тень,
Любовь уходит с пожелтевшею листвой,
И расстаемся мы с тобой.

Идут года и грусть-печаль в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты моей судьбой.
Тебя на крыльях журавли
Куда-то в небо унесли.
Ты навсегда осталась в памяти моей,
Моя любовь еще сильней

Весенний мир тебе дарю
И за любовь благодарю,
Тебя опять среди прохожих узнаю
И вновь как в юности пою.

Идут года и грусть-печаль в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты моей судьбой.
Тебя на крыльях журавли
Куда-то в небо унесли.
Ты навсегда осталась в памяти моей,
Моя любовь еще сильней...

Souvenir

Der letzte Tag ist von uns gegangen
Wie ein Schatten mittags verschwindet,
Die Liebe geht mit vergilbtem Laub,
Und wir trennen uns, du und ich.

Die Jahre vergehen und Traurigkeit ist in deinen Augen,
Und ich weiß nicht, was ich dir sagen soll,
Worte finden oder ohne Worte deine Liebe erwidern,
Damit du mein Schicksal wirst.
Dich haben die Kraniche auf Flügeln
Irgendwohin in den Himmel getragen.
Du bist für immer in meiner Erinnerung geblieben,
Meine Liebe ist noch stärker

Die Frühlingswelt schenke ich dir
Und für die Liebe danke ich,
Dich erkenne ich wieder unter den Passanten
Und singe wieder wie in der Jugend.

Die Jahre vergehen und Traurigkeit ist in deinen Augen,
Und ich weiß nicht, was ich dir sagen soll,
Worte finden oder ohne Worte deine Liebe erwidern,
Damit du mein Schicksal wirst.
Dich haben die Kraniche auf Flügeln
Irgendwohin in den Himmel getragen.
Du bist für immer in meiner Erinnerung geblieben,
Meine Liebe ist noch stärker...