Paroles et traduction Sayaka Shionoya - Nagareboshi - session with Erik Lidbom
ふいに流れた星たち
Suddenly,
a
shooting
star
あの日も見ていた
That
you
were
watching
that
day
「ずっとそばにいて」と願ったの
And
I
wished
you
would
stay
forever
恥ずかしそうに微笑んで
You
smiled
shyly
繋いだ手と手
温かいから
Held
my
hand
and
said
you
would
never
let
go
ずっと
続くと思ってた
And
I
thought
we'd
be
together
forever
キミと歩いた日々の中で
In
all
the
days
we
walked
together
見つけた宝物は
Was
a
treasure
beyond
compare
今も
ワタシの中
輝いて
And
it
still
shines
so
bright
笑顔を届けてくれるの
And
your
smile
shines
「さよなら」
Goodbye
なんて言えないよ
I
can't
say
it
だって
ここにいたい
Because
I
want
to
be
here
これからもキミと笑って
To
keep
laughing
with
you
歩いていたかったのに
To
keep
walking
by
your
side
ふいに
流れた涙を
Suddenly
the
tears
started
拭ってくれたね
And
you
dried
them
away
「ずっと離さない」と言ってた
And
you
said
you
would
never
let
go
いつも見ていてくれたこと
You
always
watched
over
me
いつも優しさくれたことも
そう
You
always
gave
me
so
much
love
心
今も覚えてる
And
my
heart
remembers
キミだけ居ない日々の中で
In
all
the
days
we
walked
together
気付いた
静かな愛
I
found
a
gentle
love
ワタシの幸せ願うキミが
You
always
wished
for
my
happiness
どんな時も
そこにいたね
And
you
were
always
there
「さよなら」
Goodbye
ちゃんと言える様に
I
need
to
be
able
to
say
it
properly
もっと
強くなるよ
I
will
grow
stronger
自分で涙を拭いたら
Once
I
can
dry
my
own
tears
夜空
見上げ
微笑むから
I
will
look
up
at
the
night
sky
and
smile
重ねた記憶は
The
memories
we
made
ひとつも
無駄じゃない
They
are
everything
苦しくても
苦しくても
Even
when
it's
hard
歩いてくから
I
will
keep
going
キミと歩いた日々の中で
In
all
the
days
we
walked
together
見つけた宝物は
Was
a
treasure
beyond
compare
今もワタシの中輝いて
And
it
still
shines
so
bright
光
を届け続ける
And
your
light
keeps
shining
ずっと
ずっと
ずっと
ここで
I
won't
stay
here
forever
立ち止まっていたけれど
I
was
just
stuck
ワタシの道照らしてくれたの
But
you
showed
me
the
way
あの日と変わらない夜空
It's
just
like
the
night
when
I
wished
「さよなら」
Goodbye
キミに伝えるよ
I
will
always
remember
you
キミに
手を振れるよ
I
will
always
wave
to
you
輝く宝物
胸に
With
the
treasure
you
gave
me
きっと
歩いて行くから
I
will
always
keep
going
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.