Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - BAD DAYS

BAD DAYS

ねぇ 最低の日だね だけど二人でなら
ねぇ 夢をなじる 横顔今も愛しい
もう 聞こえないよ 仲間のはしゃぐ声
もう 朝が来るね 行かなきゃ迎えが来る
どれだけ悲しみ知れば笑顔を取り戻せるの?
何度も呼びかけたのに君は手を振るだけ
I wish 会いたい I wish
ねぇ 喧嘩したり周りを傷つけたり
なぜ君が望む明日を信じないの?
今まで二人一つの絆を分かち合った
でも一人きりでも愛を叫ぶと誓うわ
I wish 会いたい I wish
遠くで聞こえる
海鳴りまるでレクイエムの様
凍えた夢の続きを叶える為だけに歌うわ
そう 君がここにいたなら きっと温めてくれただろう
どれだけ悲しみ知れば笑顔を取り戻せるの?
何度も呼びかけたのに君は手を振るだけ
I wish 会いたい I wish
I wish 会いたい I wish
ねぇ 最低の日だね
だからもうおやすみ

BAD DAYS

Listen, it's the worst day, but together with you,
Listen, your profile that taunts my dreams is still lovely,
I can't hear it anymore, my friends' joyous voices,
Morning is coming soon. I have to go. Someone's coming to get me.
How much sadness will it take for me to get back my smile?
I called out many times, but you just wave your hand,
I wish I could meet you. I wish
Listen, whether we had fights or hurt the people around us,
Why don't you believe in the tomorrow you desire?
Until now, we shared a single bond,
But even alone, I promise to shout my love,
I wish I could meet you. I wish
I can hear it in the distance,
The sound of the waves like a requiem,
I'll sing this song only to fulfill the rest of my frozen dream.
You were here with me, so you would've surely warmed me up.
How much sadness will it take for me to get back my smile?
I called out many times, but you just wave your hand,
I wish I could meet you. I wish
I wish I could meet you. I wish
Listen, it's the worst day,
So now, good night.