Paroles et traduction 山本彩 feat. Kai Takahashi - feel the night

feel the night

午前0時 仕事が終わり 帰る新宿はlively
それがどこか居心地良いって寂しいのかな
スマホ取り出してラジオでも聴こうか
そう眠れるまで
Good night City チューニング合わせ
降り注ぐGood Music feelin' through the night
Good night City 朝が来るまで
もう少し 遊んでいたい
他愛もない会話に花を咲かせたり
それ簡単には抜け出せないでしょう？
何気ない一言に寄り添った
ずっと変わらないでいて
住み馴れたこの部屋も
聴き飽きたあの曲も
まるで別ものみたいに映ったりして
キミの言葉に夢中
飲みかけのコーヒー
ぬるくなってしまっても
溢れ出す 回り出す tonight
ダイヤル回して声を辿る
AM越えれば夢の中へ
醒めてしまわぬように
Good night City チューニング合わせ
降り注ぐGood Music feelin' through the night
Good night City 朝が来るまで
もう少し 遊んでいたい
いつの間にかテンプレな毎日に期待やめて
忘れてしまってばかりだな
東京の空もこんな星がそう奇麗で 街中照らす
Good night City チューニング合わせ
降り注ぐGood Music feelin' through the night
Good night City 朝が来るまで
もう少し 遊んでいたい

feel the night

It's midnight, work is over, and I'm going home. Shinjuku is lively.
Is it lonely because it feels somehow comfortable?
I take out my phone, maybe I'll listen to the radio.
That is, until I fall asleep.
Good night City, tuning in.
Good Music pours down, feelin' through the night.
Good night City, until morning comes.
I wish we could play a little longer.
Blooming flowers with idle talk,
It's hard to escape that easily, isn't it?
Leaning on your casual words,
Please don't change.
Even this familiar room,
Even that familiar song,
Sometimes it seems like a completely different thing.
I'm lost in your words.
My half-drunk coffee,
Even if it's lukewarm,
Overflowing, spinning around, tonight.
Dialing the dial, tracing the voice,
After AM, into the dream.
So I won't wake up,
Good night City, tuning in.
Good Music pours down, feelin' through the night.
Good night City, until morning comes.
I wish we could play a little longer.
Without you, even my daily life is so plain that I've given up expecting anything,
I always end up forgetting.
Even the Tokyo sky is so beautiful with stars, illuminating the city.
Good night City, tuning in.
Good Music pours down, feelin' through the night.
Good night City, until morning comes.
I wish we could play a little longer.