Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - JOKER

どれくらい経ったかな 僕ら2人出逢って
過ぎていく 夏の中
もう大勢の中の1人じゃ無くなるには十分な日々
気付いたらこんなにも僕は
君で出来ていたんだ
優しく君が笑うだけでなぜか 涙も心の傷も
何もかも全て浄化されていく
どんな薬より僕には確かな効果があるんだ
透明な気持ちで 君の目を見つめてた
また何かあったのか 明るく話しながら
目をそらす君の癖
少しの変化だって隠せてるつもりでも僕にはわかる
平気なふりは下手なままでいい
君は君でいるんだ
隣に僕がいることで そう君の涙や心の傷を
少しずつでもいい 癒せたなら
どんなに季節が変わってもこの気持ちだけ変わらない
散って行く枯葉を 過去を今踏みつけて
君以上に綺麗なものを 僕は知らないから ああ
優しく君が笑うだけでなぜか 涙も心の傷も
何もかも全て浄化されていく
どんな薬より僕には確かな効果があるんだ
君の隣に立って 同じ明日を見つめた

Как давно мы здесь? двое из нас?
Прошлым летом ...
1 в майорах.
Если бы я знал, я бы это сделал.
Ты сделал это.
Просто потому, что ты нежно смеешься, слезы и разбитое сердце.
Все очищается.
Это более эффективно для меня, чем любое лекарство.
Я посмотрел в твои глаза с чувством ясности.
Я просто пытался рассказать тебе, что случилось.
Твоя привычка отворачивать глаза.
Я пытаюсь скрыть немного перемен, но я знаю.
Ты не можешь притворяться крутым.
Ты сам по себе.
Это потому, что я рядом с тобой.
Постепенно, если ты сможешь исцелиться.
Как бы ни менялись времена года, только это чувство не изменится.
Я собираюсь разбросать мертвые листья, растоптать прошлое.
Потому что я не знаю ничего прекраснее тебя.
Просто потому, что ты нежно смеешься, слезы и разбитое сердце.
Все очищается.
Это более эффективно для меня, чем любое лекарство.
Стою рядом с тобой, смотрю на то же самое завтра.