Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - Let's go crazy
当たり前のように
As
if
it's
a
given
今日もまた朝がやってきた
空は晴れ
Morning
has
come
again
today,
the
sky
is
clear
履き潰したスニーカー
Worn-out
sneakers
くたびれてまるで自分を見てるみたい
So
beat-up
they're
like
a
mirror
of
myself
誰もが居場所を求めてここに
Everybody
comes
here,
searching
for
their
place
辿り着く
Reaching
the
destination
オーライ
扉開けたら
Alright,
when
the
door
opens
皆
crazy
so
crazy
Everyone's
crazy,
so
crazy
誰も邪魔させない
この時間
Nobody
can
stop
us,
this
time
最高のパーティータイム
The
ultimate
party
time
オーケイ
面倒な事
Okay,
forget
about
何もかも忘れて
All
the
annoying
things
ここでハメ外し
踊り明かし
Let
loose,
dance
the
night
away
今を生きろ
気が済むまで
Live
in
the
moment,
until
you're
satisfied
聴こえてくるものは
What
you
hear
is
心臓突き破りそうな音と声
A
sound
and
a
voice
that
could
pierce
your
heart
目も眩むシチュエーション
A
dazzling
situation
今ならどこまでもいける気がするね
I
feel
like
we
can
go
anywhere
right
now
とりあえずなんでもいいからさ
Do
whatever
you
want
バカになれ
Go
crazy
オーライ
1人悩んでないで
Alright,
don't
be
shy
Easy
do
easy
Easy
do
easy
ここに境界線なんてない
There
are
no
boundaries
here
思うままにロックンロール
Rock
and
roll
as
you
please
オーケイ
押しくらまんじゅう
Okay,
a
huge
pile
なんて通常運転
Is
the
usual
state
of
affairs
でもそれくらいが丁度良い
But
that's
just
about
right
今を刻め
この瞬間に
Make
this
moment
count
どこかに眠ってた感情が
The
feelings
that
were
dormant
somewhere
目を覚ます
Are
awakening
オーライ
扉開けたら
Alright,
when
the
door
opens
皆
crazy
so
crazy
Everyone's
crazy,
so
crazy
誰も邪魔させない
この時間
Nobody
can
stop
us,
this
time
最高のパーティータイム
The
ultimate
party
time
オーケイ
面倒な事
Okay,
forget
about
何もかも忘れて
All
the
annoying
things
ここでハメ外し
踊り明かし
Let
loose,
dance
the
night
away
今を生きろ
気が済むまで
Live
in
the
moment,
until
you're
satisfied
Let's
go
crazy
Let's
go
crazy
Let's
go
cra-crazy
Let's
go
cra-crazy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.