Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - stay free

stay free

おはよう世界 始まる匂い
冷えた風 頬撫でる
お気に入りのコート羽織り
鮮やかに 変わる視界 さぁ出かけよう
退屈な時間に 少しずつ
ほらリズムが生まれる
自由な自分で 何色にも染まらない
ありのままにPLAY BACK
素直になれたら 霧がかる目の前も 透き通ってく
街を歩けば交わるたくさんの足跡
時々は眩しく見えたりもするよ
別の誰かの人生が
着古した黒の三本線
君が着るとドレスみたいだ
迷ったり躓いたりしても
そのままの君でいればいい
退屈な時間に 少しずつ
ほらリズムが生まれる
自由な自分で 何色にも染まらない
ありのままにPLAY BACK
素直になれたら 霧がかる目の前も 透き通ってく
過ぎて行く日々は
想い出になっていくよ
見えなくっても
胸の中で輝きだす
自由な自分で 何色にも染まらない
ありのままにPLAY BACK
素直になれたら 霧がかる目の前も 透き通ってく
自由な自分で ありのままに

stay free

Good morning world, the beginning fragrance
The cold wind caresses my cheek
I put on my favourite coat
A vivid screen, let's go out
During the boring time, little by little
Look, a rhythm is being born
Be your own master, not being dyed in any colour
PLAY BACK as it is
If you can be honest, the foggy scene in front of your eyes will become transparent
When you walk in the street, you can see a lot of footprints
Sometimes they look dazzling
Someone else's life
Worn and black three-line shoes
When you wear it, it looks like a dress
Even if you are lost or stumble
Just keep being yourself
During the boring time, little by little
Look, a rhythm is being born
Be your own master, not being dyed in any colour
PLAY BACK as it is
If you can be honest, the foggy scene in front of your eyes will become transparent
The passing days
Will become memories
Even if you can't see them
They will shine in your heart
Be your own master, not being dyed in any colour
PLAY BACK as it is
If you can be honest, the foggy scene in front of your eyes will become transparent
Be your own master, be yourself