Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - サードマン
本当の自分ではないことが
When
you're
not
truly
yourself
sometimes
上手く行くこともある
生きてると
Things
may
work
out
better
in
life
それでもこころに言い聞かせて
Yet,
it
just
gets
harder
over
time
ばかりじゃ苦しくなるね
When
you're
constantly
trying
to
convince
your
heart
ずっと
そうずっと
For
so
long,
for
so
very
long
君は君でいて
変わらなくていいから
Just
be
yourself,
don't
ever
change
君が君の嫌いなとこは
The
parts
of
you
that
you
hate
僕が君の好きなとこ
Are
the
parts
of
you
that
I
love
あれもこれも合わせて君は出来てる
All
of
it
makes
you
who
you
are
天使と悪魔の声両方聞こえたら
When
you
hear
both
the
angel
and
the
devil
inside
僕の出番
今いくよ
Here
I
come,
I'm
on
my
way
君が一人流す涙も僕は見ているよ
Even
the
lonely
tears
you
shed,
I
see
them
too
だから
That's
why
もっと
そうもっと
Even
more,
even
so
自分に素直にアクセル踏み続けて
Keep
being
true
to
yourself,
keep
pushing
forward
もしも転んでしまいそうな時は
If
there's
a
time
you
trip
and
might
fall
ブレーキ踏んであげる
I'll
hit
the
brakes
for
you
止まらなくていいんだ
君はそのまま
You
don't
have
to
stop,
just
keep
going
きっと
そうきっと
I'm
certain,
I'm
absolutely
certain
変わりたい時に変われる時がくるよ
When
you
want
to
change,
when
the
time
comes
君が君である
You're
already
being
you
ということを何よりも守りたい
The
most
important
thing
is
to
protect
your
true
self
ずっと
そうずっと
For
so
long,
for
so
very
long
君は君でいて
変わらなくていいから
Just
be
yourself,
don't
ever
change
君が君の嫌いなとこは
The
parts
of
you
that
you
hate
僕が君の好きなとこ
Are
the
parts
of
you
that
I
love
あれもこれも合わせて君は出来てる
All
of
it
makes
you
who
you
are
僕がいるよ
大丈夫
さあ歩き出そう
I'm
here,
everything
will
be
alright.
Let's
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.