Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - 夢の声
空、高く舞った
あの日の残像
The
lingering
image
of
that
day
we
soared
high
in
the
sky
いつ忘れてしまったの？
When
did
I
forget?
ほら子供みたいに信じてた
Like
a
child,
I
believed
in
it
ふと
日々のタスクに追われ
Suddenly,
I'm
caught
up
in
daily
tasks
心にしまっていた想いに気づく
And
I
realize
the
thoughts
I've
kept
hidden
in
my
heart
どこへいても
Wherever
I
go
七色のフレーズが
Those
colorful
phrases
そっと背中押す
Gently
push
me
forward
覚えてるか？
Do
you
remember?
君の声は
Your
voice
is
meant
to
夢、歌うためにあるんだ
Sing
dreams
願いの空を
いつも
In
the
sky
of
wishes,
always
見上げて進もう
Look
up
and
keep
moving
forward
君のまま
Just
as
you
are
憧れだって
Even
your
aspirations
奇跡じゃなくて
Aren't
miracles
いつか...
が、今日になる日まで
Someday,
it
will
be
today
想いの限り
ずっと
With
all
my
heart,
always
手を伸ばしてみよう
I'll
reach
out
my
hand
明日に届け
Deliver
it
to
tomorrow
夢の声
The
voice
of
dreams
どこまでも遠く
Far
away
照らしていた
あの虹の光
The
light
of
that
rainbow
still
shines
まだ見えるだろう
同じ空
We
can
still
see
it
in
the
same
sky
なんて事ないリスクを恐れ
Fearing
insignificant
risks
誰かの言葉に怯えてる
Cowering
before
someone's
words
そんな時も
Even
in
such
times
七色のフレーズは
Those
colorful
phrases
ずっと鳴ってる
Continue
to
resonate
聞こえてるか？
Can
you
hear
it?
君の声は
Your
voice
is
meant
to
夢、守るためにあるんだ
Protect
dreams
想いの丈を
きっと
Surely,
the
extent
of
your
thoughts
カタチにするんだ
Will
take
shape
ありのまま
Just
as
you
are
困難だって
Even
difficulties
無駄ではなくて
Are
not
in
vain
心から笑顔になるため
To
smile
from
the
bottom
of
your
heart
叶う日まで
ずっと
Until
the
day
they
come
true
あきらめないでいよう
Don't
give
up
君の届け
Deliver
your
夢の声
Voice
of
dreams
覚えてるか？
Do
you
remember?
君の声は
Your
voice
is
meant
to
夢、歌うためにあるんだ
Sing
dreams
願いの空を
いつも
In
the
sky
of
wishes,
always
見上げて進もう
Look
up
and
keep
moving
forward
君のまま
Just
as
you
are
憧れだって
Even
your
aspirations
奇跡じゃなくて
Aren't
miracles
いつか...
が、今日になる日まで
Someday,
it
will
be
today
想いの限り
ずっと
With
all
my
heart,
always
手を伸ばしてみよう
I'll
reach
out
my
hand
明日に届け
Deliver
it
to
tomorrow
夢の声
The
voice
of
dreams
君にしか聞こえない
Only
you
can
hear
it
夢の声
The
voice
of
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.