Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - 夢の声

夢の声

空、高く舞った あの日の残像
いつ忘れてしまったの？
ほら子供みたいに信じてた
ふと 日々のタスクに追われ
心にしまっていた想いに気づく
どこへいても
七色のフレーズが
そっと背中押す
覚えてるか？
君の声は
夢、歌うためにあるんだ
願いの空を いつも
見上げて進もう
君のまま
憧れだって
奇跡じゃなくて
いつか... が、今日になる日まで
想いの限り ずっと
手を伸ばしてみよう
明日に届け
夢の声
どこまでも遠く
照らしていた あの虹の光
まだ見えるだろう 同じ空
なんて事ないリスクを恐れ
誰かの言葉に怯えてる
そんな時も
七色のフレーズは
ずっと鳴ってる
聞こえてるか？
君の声は
夢、守るためにあるんだ
想いの丈を きっと
カタチにするんだ
ありのまま
困難だって
無駄ではなくて
心から笑顔になるため
叶う日まで ずっと
あきらめないでいよう
君の届け
夢の声
覚えてるか？
君の声は
夢、歌うためにあるんだ
願いの空を いつも
見上げて進もう
君のまま
憧れだって
奇跡じゃなくて
いつか... が、今日になる日まで
想いの限り ずっと
手を伸ばしてみよう
明日に届け
夢の声
君にしか聞こえない
夢の声

Голос мечты

Высоко в небе парил, тот отголосок прошлого дня.
Когда я это забыла?
Смотри, как ребенок, верила.
Вдруг, гонима ежедневными задачами,
Замечаю чувства, спрятанные в сердце.
Где бы я ни была,
Радужная фраза
Тихо подталкивает меня.
Помнишь ли ты?
Твой голос
Создан, чтобы петь о мечте.
Небо желаний, всегда
Смотря на него, давай идти вперед.
Оставаясь собой,
Даже если это мечта,
Не чудо,
До того дня, когда "когда-нибудь"... станет "сегодня".
Всем сердцем, всегда
Давай попробуем протянуть руку.
Донеси до завтра
Голос мечты.
Бесконечно далеко,
Сиял свет той радуги.
Ты все еще видишь его, то же небо?
Боясь ничтожного риска,
Трепеща от чьих-то слов.
Даже в такие моменты,
Радужная фраза
Все время звучит.
Слышишь ли ты?
Твой голос
Создан, чтобы защитить мечту.
Все свои чувства, обязательно
Давай воплотим в реальность.
Таким, какой ты есть,
Даже если это трудно,
Не напрасно,
Чтобы искренне улыбнуться.
До дня, когда мечта сбудется, всегда
Давай не будем сдаваться.
Твой донесется,
Голос мечты.
Помнишь ли ты?
Твой голос
Создан, чтобы петь о мечте.
Небо желаний, всегда
Смотря на него, давай идти вперед.
Оставаясь собой,
Даже если это мечта,
Не чудо,
До того дня, когда "когда-нибудь"... станет "сегодня".
Всем сердцем, всегда
Давай попробуем протянуть руку.
Донеси до завтра
Голос мечты.
Только ты можешь слышать
Голос мечты.