Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - 愛せよ

愛せよ

どこから来たのか どこへ行くのか
ぼくは一体誰か
何が望みで 何が夢か
どうすることがいいのか
ある日ある時 若者たちは
そうしたことに気づいて
おさない胸に やきつく景色
求めて ひとりで さすらう
時代は常に姿を変えて
若い心を試す
何が望みで 何が罪か
このままいてもいいのか
ある日ある時 若者たちは
答を探しあぐねて
心に汗をかくことだけが
青春なんだと信じる
すべてを愛せよ 生きて行くなら
胸の扉を開き
からだ傷つけ 心傷め
それでも誰か愛せよ
ある日ある時 若者たちは
ただそれだけを知らされて
心のうちの迷いを捨てて
忘れた言葉をつぶやく
愛せよ 愛せよ すべて愛せよ
人を 自然を 時代(とき)を
きみよ 愛せよ きみよ 愛せよ
愛せよ 愛せ 愛せよ
愛せよ 愛せよ すべて愛せよ
人を 自然を 時代(とき)を
きみよ 愛せよ きみよ 愛せよ
愛せよ 愛せ 愛せよ
愛せよ 愛せ 愛せよ

Love it

Where did I come from, where am I going?
Who am I exactly?
What are my hopes, and what are my dreams?
What can I do?
Some day, some time, young people
Notice such things,
And the scenery that burns into their young breasts
Makes them search alone and wander.
The times are always changing
And try the hearts of the young,
What is hope and what is sin?
Is it okay to stay this way?
Some day, some time, young people
Search for answers in vain,
But the only thing they do that makes them sweat
Is believe that's what youth is.
If you want to live, then love everything.
Open the door of your heart,
And hurt your body and hurt your mind,
But even then, love someone.
Some day, some time, young people
Are told only that
And cast aside their doubts,
And mutter a forgotten word.
Love it, love it, love everything.
People, nature, the times.
You, love it, you, love it.
Love it, love it, love it
Love it, love it, love everything.
People, nature, the times.
You, love it, you, love it.
Love it, love it, love it
Love it, love it, love it