Paroles et traduction Sayaka Yamamoto - 蛍

時が止まれば良いのに...
君と過ごした夏がもうすぐ終わる
揺れる水面に 素顔隠して
気づかれてないと思ってたの？
簡単なこと 君の視線は
僕の方に向いてない
真っ暗闇 見えないならば
僕が光照らすよ
たとえ違う人と結ばれたとしても
Wow wow
強く光って 消えていく
恋に落ちた 僕は蛍
僕が存在する意味
くれたのはたった1人君だったの
夏の終わりを知らせるように
灯火も薄くなってしまう
それでも 君の笑顔見たくて
何度でも会いにゆく
せっかく築いたもの
やっぱり僕には壊せない
たとえそれで心に傷跡がついても
Wow wow
宙に浮かんで 消えていく
愛を知った 僕は蛍
ずっとそばにいれるなら
怖くなんかないんだ 星になっても
強く光って 消えていく
恋に落ちた 僕は蛍
来世生まれ変わっても
また君を照らすための運命選ぼう
忘れない ありがとう

Надеюсь, время остановится...
Лето, проведенное с тобой, скоро закончится.
Спрячь свое лицо на покачивающейся поверхности воды.
Думаешь, она не заметила?
Простые вещи.
Это не по-моему.
Если ты не видишь этого в темноте ...
Я возьму свет.
Даже если ты привязан к другому человеку.
Вау, вау!
Она сияет так ярко, что исчезает.
Я влюбился в светлячков.
Я имею в виду, я существую.
Это был всего один человек.
В конце лета ...
Свет погаснет.
Я все еще хочу увидеть твою улыбку.
Я буду видеть тебя снова и снова.
Это то, что мы создали за эти годы.
Я не могу его сломить.
Даже если на твоем сердце шрам.
Вау, вау!
Паря в воздухе и исчезая ...
Я знал светлячков любви.
Если ты можешь оставаться рядом все время.
Я не боюсь, даже если стану звездой.
Она сияет так ярко, что исчезает.
Я влюбился в светлячков.
В загробной жизни.
Я выберу судьбу, чтобы сиять на тебе снова.
Я не забуду. спасибо.