The Day After Tomorrow (live, 2003: Pinkpop, The Netherlands) - Saybia traduction en allemand

The Day After Tomorrow (live, 2003: Pinkpop, The Netherlands)

Please tell me why do birds
Sing when you're near me
Sing when you're close to me

They say that I'm a fool
For loving you deeply
Loving you secretly

But I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
Whenever you are gone

Please tell me why can't I
Breathe when you're near me
Breathe when you're close to me

I know, you know I'm lost
In loving you deeply
Loving you secretly
Secretly

But I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
Whenever you are gone

Tomorrow
(Say it all tomorrow) I'll tell it all tomorrow
(Say it all tomorrow) or the day after tomorrow
(Say it all today) I'm sure I'll tell you then

Well, I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
Well, I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
The moment you are gone

Der Tag nach morgen (Live, 2003: Pinkpop, Niederlande)

Bitte sag mir, warum singen Vögel
Wenn du in meiner Nähe bist
Wenn du mir nahe bist

Sie sagen, ich sei ein Narr
Dich tief zu lieben
Dich heimlich zu lieben

Doch ich zerschell in meinem Verstand
Immer wenn du in der Nähe bist
Werde taub, stumm und blind
Ertrinke in Verzweiflung
Ich bin verloren in deiner Flamme
Sie brennt wie die Sonne
Und ich rufe deinen Namen
Immer wenn du fort bist

Bitte sag mir, warum kann ich nicht
Atmen wenn du in meiner Nähe bist
Atmen wenn du mir nahe bist

Ich weiß, du weißt, ich bin verloren
Darin, dich tief zu lieben
Dich heimlich zu lieben
Heimlich

Doch ich zerschell in meinem Verstand
Immer wenn du in der Nähe bist
Werde taub, stumm und blind
Ertrinke in Verzweiflung
Ich bin verloren in deiner Flamme
Sie brennt wie die Sonne
Und ich rufe deinen Namen
Immer wenn du fort bist

Morgen
(Sag alles morgen) Ich werde morgen alles sagen
(Sag alles morgen) oder übermorgen
(Sag alles heute) Ich bin sicher, ich sag es dir dann

Nun, ich zerschell in meinem Verstand
Immer wenn du in der Nähe bist
Werde taub, stumm und blind
Ertrinke in Verzweiflung
Nun, ich bin verloren in deiner Flamme
Sie brennt wie die Sonne
Und ich rufe deinen Namen
In dem Moment, wenn du fort bist