Paroles et traduction Sayedar feat. Mel - Uyan Artık

Uyan Artık

Saye müzik tarlasına kalıcı kafiye ekmekte
Tepinmekse müzik bahanem derdiniz ekmekle
Bunca sene bekle, koşma bi emekle
Olunamıyo rapçi "Beeen rapçiyim" demekle

Onca sorun, nerde çözüm yolu,
En güneşli günde bile kafama yağdı dolu (Hadi yaa)
Durum bu ülkemde rapin formülü bulundu:
Haset, dedikodu, köstek ve kuruntu

Çok üretmek iş değil, ne olduğumu
Biliyorum ben kendinizi dişleyin
Dokuz saat işteyim lan gözüm saatimde.
Yalaka düş yakamdan gözüm daha kimde?

Önce saygıyı öğren, gerçekleri gören
Kaç kişiyiz hiphop deyipde tam bu yolda ölen?
Öğlen kulaklığım arkadaşım, böğüren
MC'lerin cenazesine davul zurnalı tören

----------NAKARAT----------
Mel
Amerika değil bura Türkiye uyan artııık ver
Elinde mikrofon ama sen yine yerinde say
Rapin has kadrosu biziz çıkarma kendine pay
Yer yok zaten sana hadi ileri kay

Rahat sana batıyo, gözlerin bi bela arıyo,
Helal olsun hiphop hâla ergenlerin eline bakıyo
Eski okul tadı yok, ne varsa eskilerde
Leşin kalır yerde, suç aletin kilerde, ilerle

Rapim futboldaki defans gibi kayarak müdahale
Sözlerle, yoksa yolu söz verme
Birlik beraberlik olmaz artniyetli ibnelerle
Biz bu boku başarıcaz az da olsa kitlelerle

Mikrofon kablosuyla kendini as, reklam yap
Hiç biriniz savunmayın bu kültürü ekranda
Maymun olup lirik kasın, kafa trilyonda
Benden iyi yazmanızın ihtimali birdir milyonda

Denemeye değer, el emeği rapin
Atın organında kelebeğe dönüşmüş meğer
Tek bi parça kaydederek padişahım diyenler
Acil yolu tehlikeli yeraltında tinerler

----------NAKARAT----------
Mel
Amerika değil bura Türkiye uyan artııık ver
Elinde mikrofon ama sen yine yerinde say
Rapin has kadrosu biziz çıkarma kendine pay
Yer yok zaten sana ha

Wake Up Now

Saye sows rhymes into the music field's soil
A reason to jump around for music, which torments you
Wait this many years, don't run with effort
You can't be a rapper just by saying "I'm a rapper"

So many problems, where's the solution,
Even on the sunniest day, hail storms on my head (Oh yeah)
Here's the formula for rap in my country:
Envy, gossip, obstacles and anxiety

Mass producing is not the job, who I am
I know, grind your teeth for yourselves
I'm at work for nine hours, my eyes on the clock.
Drop the flattery, who else is in my sights?

First learn respect, for those who see the truth
How many of us claim hip hop, but die on the path?
The headphones are my companion at noon, screaming
Drums and zurna at the funeral of MCs

----------CHORUS----------
Mel
This ain't America, wake up in Turkey, give
Microphone in hand, but you stay in place
We're the real rap squad, back off
No place for you anyway, move on

Comfort upsets you, your eyes seek trouble,
Well done, hip hop still longs for the youth
No taste of the old school, all the good stuff is in the past
Your corpse will stay on the ground, your weapon in the cellar, move on

My rap is like a defensive in football, intervening by sliding
With words, or don't promise the way
No unity with malicious bastards
We'll succeed in this shit, with a small audience

Hang yourself with the microphone cable, advertise
None of you defend this culture on the screen
Monkey around, show off your lyrics, head in the clouds
The probability that you write better than me is one in a million

Worth trying, hand-made rap
It turns out to be a butterfly in a horse's organ
Those who claim to be kings by recording just one track
The dangerous path of addiction underground

----------CHORUS----------
Mel
This ain't America, wake up in Turkey, give
Microphone in hand, but you stay in place
We're the real rap squad, back off
No place for you anyway