Paroles et traduction Sayedar - Kim Ne Derse
Kim Ne Derse
Whatever Anyone Says
Cesaretin
cehaletle
sınandığı
bu
yerde
In
this
place
where
courage
is
tested
by
ignorance
Gözlerinde
kan
sabahı
bekle
uykusuz
gecelerde
Blood
in
your
eyes
Wait
for
the
morning
in
sleepless
nights
Oynarım
bu
kelimeler
ve
heceler
elime
geçmesin
I'll
play,
don't
let
these
words
and
syllables
get
into
my
hands
Eğer
yerin
de
kulağı
varsa
açsın
rapimi
dinlesin
lan
If
the
earth
has
ears,
let
it
open
so
that
it
can
listen
to
my
rap
Klasik
bi
battle
değil
duyduğun
It's
not
a
classic
battle
that
you've
heard
of
Klas
itler
buyruğun
peşinde
sanki
kuyruğum
Classy
mutts
are
following
the
order
as
if
my
tail
Mikrofon
bi
uzvum
oldu
tahmin
ediyorsundur
I've
got
a
microphone
limb,
you're
guessing
Saye
muhabbetin
amına
koydun
ne
diyorsun
dur
Saye,
you
fucked
up
the
conversation,
what
are
you
saying,
stop
Küfre
tribe
giren
üflenti
bayanlardan
özür
diler
He
apologizes
to
the
blown
ladies
who
entered
the
tribe
of
unbelief
Halka
güzel
örnek
olacak
sevgili
müzisyenler
He
will
be
a
good
example
to
the
public,
dear
musicians
Yattaki
partilerde
pembe
panter
kostümleri
Pink
panther
costumes
at
parties
on
a
yacht
Ne
çektiğiniz
belli
değilken
unuttunuz
o
fos
günleri
When
it's
not
clear
what
you're
shooting,
you
forgot
those
fos
days
Al
on
binlik
kol
düğmesi
zor
tüymesi
Here
is
a
ten
thousand
cufflink
difficult
to
slip
off
Bol
giymesi
Dünya
Savaşı
Z
filminde
zombi
olmaktan
beter
Wearing
baggy
clothes
is
worse
than
being
a
zombie
in
the
movie
World
War
Z
Sokakta
elbet
birisi
fark
eder
çok
olsa
çark
eder
Of
course,
someone
notices
on
the
street,
even
if
there
are
a
lot
of
wheels
Düşman
olsa
bile
bi
yanaşmaktır
asıl
gayeler
Even
if
there
is
an
enemy,
the
main
goals
are
to
approach
Pislemek
emek
demekse
pislediğin
yeter
If
dirty
means
labor,
dirty
is
enough
Dinlediğin
alnımdan
akan
ter
ve
halin
bin
beter
The
sweat
running
down
my
forehead
that
you're
listening
to
and
your
condition
is
a
thousand
worse
Ne
fark
eder
bu
sözle
çekilen
el
enseler
What
difference
does
it
make
if
the
hands
are
pulled
with
this
word
Kitle
imha
silahı
saye
bundan
böyle
kim
ne
derse
der
Weapons
of
mass
destruction
saye
no
matter
what
anyone
says
from
now
on
Pislemek
emek
demekse
pislediğin
yeter
If
dirty
means
labor,
dirty
is
enough
Dinlediğin
alnımdan
akan
ter
ve
halin
bin
beter
The
sweat
running
down
my
forehead
that
you're
listening
to
and
your
condition
is
a
thousand
worse
Ne
fark
eder
bu
sözle
çekilen
el
enseler
What
difference
does
it
make
if
the
hands
are
pulled
with
this
word
Kitle
imha
silahı
saye
bundan
böyle
kim
ne
derse
der
Weapons
of
mass
destruction
saye
no
matter
what
anyone
says
from
now
on
Tırnaklarım
koptu
toprak
eşelemekten
My
nails
broke
off
digging
into
the
ground
Korkmak
ecele
fayda
etmez
köşede
bekle
sırana
kitlen
It
doesn't
help
to
be
afraid
of
death,
wait
in
the
corner,
lock
your
queue
Hayat
milyonlarca
sözde
adamı
yaratmışken
nakitten
When
life
created
millions
of
so-called
men
from
cash
İvme
raketten
kim
ne
tarafa
vurmuş
hedeflen
Who
hit
which
way
from
the
acceleration
racket
be
targeted
Diktatörce
yaklaşımına
kalktı
kaşım
I'm
getting
up
to
your
dictatorial
approach
Ülke
yönetmek
yasaklar
getirmek
mi
arkadaşım
Should
the
government
of
the
country
impose
prohibitions,
my
friend
İmza
bi
arkadaşın
dertli
başın
Signature
of
a
friend,
your
troubled
head
Tek
taşın
peşinde
hatun
ister
liposakşın
(ahh)
Do
you
want
a
chick
after
a
single
stone,
liposuction
(ahh)
Beklentiler
bitmez
isteklerle
paralel
Expectations
are
parallel
to
endless
requests
Bende
paralel
evren
yaratıp
kafamı
kuma
mı
gömsem,
daha
neler
Should
I
create
a
parallel
universe
and
bury
my
head
in
the
sand,
what
else
Tamam
da
duyduğum
on
cümleden
dokuzu
sadece
bahaneler
Okay,
but
nine
out
of
ten
sentences
I've
heard
are
just
excuses
Bi
derdim
olsa
verilen
tepkiler
hep
bağa
ne
ler
If
I
had
a
problem,
the
reactions
given
are
always
related
to
what
Katil
olmak
için
sebeplerden
sebep
beğen
Like
reasons
to
be
a
killer
for
reasons
to
like
Edep
dersen
elekten
geçenler
bekleyen
If
you
say
decorum,
those
who
pass
through
the
sieve
are
waiting
İtekleyen
geride
kalanı
kurtaramaz
The
one
who
pushes
can't
save
the
rest
Yürekten
bilekten
önce
kafanı
kullanıp
dönersin
belki
direkten
From
the
heart,
before
the
wrist,
you
use
your
head
and
maybe
turn
from
the
pole
Pislemek
emek
demekse
pislediğin
yeter
If
dirty
means
labor,
dirty
is
enough
Dinlediğin
alnımdan
akan
ter
ve
halin
bin
beter
The
sweat
running
down
my
forehead
that
you're
listening
to
and
your
condition
is
a
thousand
worse
Ne
fark
eder
bu
sözle
çekilen
elenseler
What
difference
does
it
make
if
they
are
eliminated
with
this
word
Kitle
imha
silahı
saye
bundan
böyle
kim
ne
derse
der
Weapons
of
mass
destruction
saye
no
matter
what
anyone
says
from
now
on
Pislemek
emek
demekse
pislediğin
yeter
If
dirty
means
labor,
dirty
is
enough
Dinlediğin
alnımdan
akan
ter
ve
halin
bin
beter
The
sweat
running
down
my
forehead
that
you're
listening
to
and
your
condition
is
a
thousand
worse
Ne
fark
eder
Bu
sözle
çekilen
elenseler
What
difference
does
it
make
if
they
are
eliminated
with
this
word
Kitle
imha
silahı
saye
bundan
böyle
kim
ne
derse
der
Weapons
of
mass
destruction
saye
no
matter
what
anyone
says
from
now
on
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.