Paroles et traduction Sayedar - Maske Şehri İnsanları

Maske Şehri İnsanları

Duvarlarda kan izleri
İstediğin hayalin ekseninde dönmeyen dünyanın kaprisleri
Gelmeler tetikliyor kalk gitleri
Çünkü dostta bile düşmanların taktikleri
Gökyüzünde bulutlar kadar saydam umutlar
Ve boş telkin,düşünme, unutlar
Bugünün intikamını er geç alır yarınlar
Yarınlar da bugün kadar yalınlar

Dört duvarda kendinle kal
Yüzün hüznü gizler bazen, buna kanmaz aynalar
Yeni başlangıçsa yırtılan kirli sayfalar
Hayatında temiz kalan kaç sayfa var
Kum saati çevrilir ve biter beklenen süre
Yalnız kalmak insan dolu caddelerde, bilmece
Suratlarda maske varken makyajınsa boş yere
Hayat; bir kere duyduğun bir şarkı, hala dilinde

Maske Şehri insanları, gözlerinde nefret
Karanlıklar bile bazen aydınlığa hasret
Başka şehrin insanları, yüzlerinde kasvet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Maske Şehri insanları, gözlerinde nefret
Karanlıklar bile bazen aydınlığa hasret
Başka şehrin insanları, yüzlerinde kasvet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Sürreal bir tablo bu,anlamazsın ilk bakışta
Okuldan iş hayatına,sürekli yarışta
Zamanı karşıla,parayla saadet palavra
Yine de sevgi bekleyen kalbi görürler paçavra
Hissiyatın önemsiz ve külliyen yalanlar
Yıllar sonra sıfıra yakın elde kalanlar
Ne bir düzgün anı kaldı derinlerde
Ne de yüzünü gülümseten çocukluk hatıraları beyninde

Donuk bakışlarla tepkiler
Hayatın adam edemediği bizler, karşımızda mevkiler
Egolar, kinler! Haset ve kibirler
Bizden biri değilsin dercesine anlamsızca tripler
Yine mi dört duvar var, yine mi kendin
Yine mi beklentiler, yine mi hayallerin
Yine mi maskeler, yine mi aynalar, yine mi dertlerin
Sonumu hazırlarken titriyordu ellerim

Maske Şehri insanları, gözlerinde nefret
Karanlıklar bile bazen aydınlığa hasret
Başka şehrin insanları, yüzlerinde kasvet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Maske Şehri insanları, gözlerinde nefret
Karanlıklar bile bazen aydınlığa hasret
Başka şehrin insanları, yüzlerinde kasvet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Delirmeye ramak kala hayalleri katlet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Katlet
Katlet
Katlet

People of Mask City

Bloody walls
The whims of a world that doesn't revolve around your dreams
Arrivals trigger departures
Because even friends have enemy tactics
Paper clouds as transparent as hopes in the sky
And empty suggestions, don't think, forget
Tomorrow will take revenge for today's injustices
And tomorrows are as simple as today

Stay with yourself within four walls
Your face sometimes hides the sadness, the mirrors don't buy it
New beginnings are torn dirty pages
How many clean pages remain in your life
The hourglass is turned and the expected time is over
To be alone in crowded streets, a riddle
While faces wear masks, makeup is in vain
Life is like a song you've heard once, still on your tongue

People of Mask City, with hatred in their eyes
Even darkness sometimes longs for light
People of another city, with gloom on their faces
Dreams are slaughtered, just a hair's breadth from madness

People of Mask City, with hatred in their eyes
Even darkness sometimes longs for light
People of another city, with gloom on their faces
Dreams are slaughtered, just a hair's breadth from madness

This is a surreal painting, you won't understand it at first glance
From school to work, in a constant race
Face time, money can't buy happiness
Yet they see the heart that awaits love as a rag
Feelings are unimportant and all lies
Years later, little remains
Neither a decent memory remains deep down
Nor childhood memories that make you smile in your mind

Dull stares with reactions
Life couldn't make a man of us, positions in front of us
Egos, grudges! Envy and pride
Meaningless trips as if to say you're not one of us
Are there four walls again, again yourself
Are there expectations again, again your dreams
Again masks, again mirrors, again your worries
My hands were shaking as I prepared my end

People of Mask City, with hatred in their eyes
Even darkness sometimes longs for light
People of another city, with gloom on their faces
Dreams are slaughtered, just a hair's breadth from madness

People of Mask City, with hatred in their eyes
Even darkness sometimes longs for light
People of another city, with gloom on their faces
Dreams are slaughtered, just a hair's breadth from madness

Dreams are slaughtered, just a hair's breadth from madness
Dreams are slaughtered, just a hair's breadth from madness
Dreams are slaughtered, just a hair's breadth from madness
Dreams are slaughtered, just a hair's breadth from madness

Slaughter
Slaughter
Slaughter