Paroles et traduction Saykoji feat. Iwa K & Ras Muhamad - Sidehustle

Sidehustle

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Mulai habis nih uang (abis, abis, abis)
Pemasukan berkurang (sadis, sadis, sadis)
Cek saldo ulang-ulang (nangis, nangis, nangis)
Pala gue kunang-kunang (najis, najis, najis)

Kerja kagak ada, duit dari mana?
Tagihannya nambah, rekeningnya hampa
Lama-lama malah pusingin masalah
Mungkinkah saatnya bisnis lain aja?

Mulai mikir sampingan biar masalah jadi punya tandingan
Biar sama pendapatan gue akhirnya pun bisa balikan
Cuma netes recehan sapa tau nantinya deras aliran
Sekarang sampingan, besok mungkin sumber utama penghasilan

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like, you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Gue banyak tanggungan jadi gue perlu pemasukan
Kalo minim panggungan gelisah kaya gue kerasukan
Duduk termenung di kursi, kepala muter sambil komat-kamit
Situasi terkini yang sulit bikin ekonomi jadi morat-marit

Hey, yang anak hip hop
Yuh, lagi sepi job
Yo, semua jadwal
Hah, sekarang didrop
Tagihan berantem sama tabungan udah menuju ajal
Saatnya banting setir cari sampingan yang penting halal

Mulai mikir sampingan biar masalah jadi punya tandingan
Biar sama pendapatan gue akhirnya pun bisa balikan
Cuma netes recehan sapa tau nantinya deras aliran
Sekarang sampingan, besok mungkin sumber utama penghasilan

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like, you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Senin ke Kamis, nafas kembang kempis
Ngos-ngosan untuk tetap waras dan realistis
Saldo di ATM seperti osteoporosis
Digit demi digit rontok ditakis sampe kronis

Tiap bulan berantem ama tagihan yang menantang
Seakan ku cuma remahan rengginang di kaleng Khong Guan
Pusing tujuh keliling, keliling digeprek ampe pusing
Makin rungsing, nyaris sinting, garis langit pun terlihat miring
Pake berbagai jurus 'tuk ngadepin tagihan
Dari kungfu, jiu-jitsu sampe silat semua kejengkang
Gak boleh keseringan, kelamaan bikin tuman
Bulan depan siapin jurus baru 'tuk ngelawan tagihan

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like, you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Cash on delivery, money on mi mind
Jadi entrepreneur, gue hustle on the grind
Buat gue, tiap hari menjadi slay day
Cari yang sampingan biar gak going crazy

Ey, ey, ey, film horor jadi realita (oh gosh)
Tabungan terlihat tak tersisa (astaga)
Lihat saldo, stress makin meningkat (waduh)
Bisa jadi gila, gila, gila, gila, ey

See me on the move, watch me hustle and a grind
Bagai namaku, KOFFEE dengan dollar sign
Tak akan menyerah, no, never stop tryin'
Yes I, yes I

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like, you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Cash rules everything around me
Cream get the money dollar, dollar bill y'all

Sidehustle

I just wanna make money on the side, ya ya
So all my problems are solved, yea yea
I'll never know if I never try, ya ya
As long as the money is halal, we're cool, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, fight every day
Like, like you know what it's like
Sweet tension while the pressure goes up and down

My money is running out (gone, gone, gone)
Income is decreasing (brutal, brutal, brutal)
Checking my balance over and over (crying, crying, crying)
My head is spinning (nasty, nasty, nasty)

No work, where does the money come from?
The bills are piling up, the account is empty
Eventually, it just makes me dizzy with problems
Maybe it's time for another business?

Starting to think about side hustles so my problems have a countermeasure
So my income and I can finally get back together
Just a trickle of change, who knows, it might become a torrent later
Now a side hustle, tomorrow maybe my main source of income

I just wanna make money on the side, ya ya
So all my problems are solved, yea yea
I'll never know if I never try, ya ya
As long as the money is halal, we're cool, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, fight every day
Like, like, you know what it's like
Sweet tension while the pressure goes up and down

I have a lot of dependents, so I need income
If the dependents are minimal, I get anxious like I'm addicted
Sitting pondering in the chair, head spinning while muttering
The current difficult situation makes the economy tattered

Hey, those hip-hop kids
Yuh, jobs are scarce
Yo, all schedules
Hah, now dropped
Bills fighting with savings, approaching death
Time to change course, find a side hustle, the important thing is it's halal

Starting to think about side hustles so my problems have a countermeasure
So my income and I can finally get back together
Just a trickle of change, who knows, it might become a torrent later
Now a side hustle, tomorrow maybe my main source of income

I just wanna make money on the side, ya ya
So all my problems are solved, yea yea
I'll never know if I never try, ya ya
As long as the money is halal, we're cool, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, fight every day
Like, like, you know what it's like
Sweet tension while the pressure goes up and down

Monday to Thursday, breathing heavily
Exhausted to stay sane and realistic
Balance in the ATM is like osteoporosis
Digits after digits fall off, taxed until chronic

Every month, I fight with challenging bills
As if I'm just a crumb of rengginang in a Khong Guan tin
Dizzy seven times around, surrounded and beaten until dizzy
Getting more restless, almost crazy, even the horizon looks tilted
Using various moves to face the bills
From kung fu, jiu-jitsu to silat, everything is messed up
Can't do it too often, for too long it's annoying
Next month, prepare new moves to fight the bills

I just wanna make money on the side, ya ya
So all my problems are solved, yea yea
I'll never know if I never try, ya ya
As long as the money is halal, we're cool, yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, fight every day
Like, like, you know what it's like
Sweet tension while the pressure goes up and down

Cash on delivery, money on my mind
Becoming an entrepreneur, I hustle on the grind
For me, every day is a slay day
Looking for something on the side so I don't go crazy

Ey, ey, ey, horror movies become reality (oh gosh)
Savings seem to be gone (oh my god)
Looking at the balance, the stress increases (oh no)
Could go crazy, crazy, crazy, crazy, ey

See me on the move, watch me hustle and grind
Like my name, KOFFEE with a dollar sign
Won't give up, no, never stop trying
Yes I, yes I

I just wanna make money on the side, ya ya
So all my problems are solved, yea yea
I'll never know if I never try, ya ya
As long as the money is halal, we're cool, yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, fight every day
Like, like, you know what it's like
Sweet tension while the pressure goes up and down

Cash rules everything around me
Cream get the money dollar, dollar bill y'all