Paroles et traduction Saykoji feat. Ari Wibowo, Bill & Brod - Anak Singkong (feat. Ari Wibowo, Bill & Brod)

Anak Singkong (feat. Ari Wibowo, Bill & Brod)

Ini cerita memang realita
Walau bukan jenis yang diekspos di berita
Tentang cinta, kisah kita-kita
Lelaki jatuh hati pada gadis jelita

Kantong tipis tapi bermodal nekat
Sejak liat tuh cewe dia langsung terpikat
Walau dia tinggal di kontrakan bobrok
Dan bokap tuh cewe punya villa di lombok

Tapi cinta emang berjuta rasanya
Dia tetep nekat nanyain namanya
Ngga peduli walau beda status
Walau rupiah di dompet cuma seratus

Aku suka jaipong
Kau suka disko
Aku suka singkong
Kau suka keju
Aku dambakan seorang gadis yang sederhana
Aku ini hanya anak singkong

Kalo datang ke rumah pacar di pondok indah
Tampang si cowok mirip tukang minta-minta
Dandanan najis, tapi pede abis
Tatapan tajam bokap pacarnya bisa ditangkis

Ngenalin diri halus sopan
Walau tampang bokapnya segalak angin topan
Tapi si cowo tetep aja kalem
Bukan luar yang penting tapi yang di dalem

Lama-lama bokapnya luluh juga
Si cowo cukup santun 'tak terduga
Emang kalo elo pinter duit ngga masalah
Asal tetep berusaha jangan cepet ngalah

Aku suka jaipong
Kau suka disko
Aku suka singkong
Kau suka keju
Aku dambakan seorang gadis yang sederhana
Aku ini hanya anak singkong
Aku hanya anak singkong

Walau kita memang orang yang 'tak punya
Udeh sukur kalo daging bisa dikunyah
Terus ngerasa ngga pede sama pacar
Yang tajir abis dan terpelajar

Tetap tepuk dada gunakan apa yang ada
Cinta dan semangat haruslah senada
Berusaha supaya dinilai dari pribadi
Jadi lebih baik lagi yo everybody

Aku suka jaipong
Kau suka disko
Aku suka singkong
Kau suka keju
Aku dambakan seorang gadis yang sederhana
Aku ini hanya anak singkong

Cassava Boy (feat. Ari Wibowo, Bill & Brod)

This story is real
Even though it's not the type that's exposed in the news
About love, our stories
Men fall in love with beautiful girls

Thin pockets but daring
He was instantly smitten since he saw that girl
Even though he lived in a dilapidated rented house
And that girl's father had a villa in Lombok

But love indeed has a million flavors
He still dared to ask her name
Didn't care even though their statuses were different
Even though the rupiah in his wallet was only a hundred

I like jaipong
You like disco
I like singkong
You like cheese
I wish for a simple girl
I'm just a cassava boy

When coming to the girlfriend's house in Pondok Indah
The guy looked like a beggar
Filthy dressing, but very confident
Could deflect his girlfriend's father's sharp gaze

Introduced himself nicely
Even though his girlfriend's father's face was as fierce as a hurricane
But the guy remained calm
It's not the exterior that matters, but the interior

Eventually, her father relented
The guy was quite polite, unexpectedly
Indeed, if you're smart, money is not a problem
As long as you keep trying, don't give up easily

I like jaipong
You like disco
I like singkong
You like cheese
I wish for a simple girl
I'm just a cassava boy
I'm just a cassava boy

Even though we are indeed poor
Thank goodness if we can chew meat
And keep feeling not confident with a boyfriend
Who is super rich and educated

Still, pound your chest and use what you have
Love and passion must be in harmony
Try to be judged by your character
So be better again, everybody

I like jaipong
You like disco
I like singkong
You like cheese
I wish for a simple girl
I'm just a cassava boy