Ayah - Saykoji traduction en russe

Ayah

Sesegar tetes embun pagi
Secerah pancaran mentari
Sewangi harumnya bunga hadirmu bagiku
Kau s'lalu ada untukku
Ajarkan kebijakanmu
Menjadi kebanggaan, ayahku bagiku

Sejak saatku terlahir di muka bumi
Sejak saat dunia ini mulai kuhuni
Satu sosok jadi acuan dalam hidupku
Berikan pemahaman yang tak tertulis di buku

Ayah empat huruf, dua suku kata
Tapi berikan lebih banyak lagi hal yang nyata
Sandang pangan papanku tak dibatasi
Selama masih mampu diberikan penuh kasih

Kuingat sering menyakiti hatimu
Tapi kasihmu t'rus mengalir sambil t'rus kau beri ilmu
Tak terbayang banyak perilakuku yang payah
Masih dapatkan kesempatan darimu, ayah?

Kubukan anak terbaik di seluruh dunia
Tapi beruntung kudapatkan kasih karunia
Tuhan berikanku ayah terbaik yang pernah ada
Letakkan rasa bangga ayah di dalam dada

Sesegar tetes embun pagi
Secerah pancaran mentari
Sewangi harumnya bunga hadirmu bagiku
Kau s'lalu ada untukku
Ajarkan kebijakanmu
Menjadi kebanggaan, ayahku bagiku

Satu sisi yang s'lalu dibutuhkan
Hanya dia yang menentukan
Coba untuk mengerti ini kehendak Tuhan
Sosok yang iringi jiwaku hadapi pertumbuhan
Walau harus berpeluhan

Jangan kau lupakan setiap cinta yang dia beri
Jawab sepenuh hati dengan wajah yang berseri
Kau cari saat ia tak ada di sisi
Rasa kekosongan di dalam dada sulit terisi

Jangan tangisi, jangan sesali, tapi hadapi
Apa yang dia katakan coba untuk kau ratapi
Walau emosi mengiri begitu berapi-api
Kau tinggalkan dirimu akan berasa sepi

Ada yang kurang, kau salahkan dunia begitu curang
Hey, kau ada di sisi jurang
Sebelum berlanjut lebih baik segera pulang
Ayahmu tetap menunggu hingga pagi menjelang

Sesegar tetes embun pagi
Secerah pancaran mentari
Sewangi harumnya bunga hadirmu bagiku
Kau s'lalu ada untukku
Ajarkan kebijakanmu
Menjadi kebanggaan, ayahku bagiku

I'm remember back in the day, dad
When life in the crazy we had and all that
Those the days when we're cheering it's mother face
Now, I'm a daughter, mother, one big leader
And you'll now exactly hold from no water but my father

We love you, dad, that's all we can say
Don't worry 'bout our mama we'll be there with her to pray
You raise by the strong leaders and the world those, hah, lead better
We'll see you never and we'll keep there with you stand

Sesegar tetes embun pagi
Secerah pancaran mentari
Sewangi harumnya bunga hadirmu bagiku
Kau s'lalu ada untukku
Ajarkan kebijakanmu
Menjadi kebanggaan, ayahku bagiku

Отец

Свеж, как капли утренней росы,
Ярок, как сияние солнца,
Ароматный, как цветок — твое присутствие для меня.
Ты всегда рядом со мной,
Делишься своей мудростью,
Ты моя гордость, отец мой.

С момента моего рождения на земле,
С тех пор, как я начал жить в этом мире,
Один образ стал ориентиром в моей жизни,
Давший мне понимание того, что не написано в книгах.

Отец — четыре буквы, два слога,
Но дает гораздо больше реальных вещей.
Одежда, еда, кров — все без ограничений,
Пока есть возможность, дается с любовью.

Помню, как часто ранил твое сердце,
Но твоя любовь продолжала литься, пока ты продолжал учить меня.
Не могу представить, сколько моих поступков было никчемными,
Получу ли я еще один шанс от тебя, отец?

Я не лучший сын во всем мире,
Но мне повезло получить благодать.
Господь дал мне лучшего отца, который когда-либо существовал,
Поместил чувство гордости за отца в мою грудь.

Свеж, как капли утренней росы,
Ярок, как сияние солнца,
Ароматный, как цветок — твое присутствие для меня.
Ты всегда рядом со мной,
Делишься своей мудростью,
Ты моя гордость, отец мой.

Одна сторона, которая всегда нужна,
Только он решает.
Попробуй понять, это воля Бога,
Образ, сопровождающий мою душу в процессе роста,
Даже если приходится потеть.

Не забывай каждую крупицу его любви,
Отвечай от всего сердца с сияющим лицом.
Ты ищешь его, когда его нет рядом,
Чувство пустоты в груди трудно заполнить.

Не плачь, не сожалей, а прими,
Попробуй обдумать то, что он сказал.
Даже если эмоции горят так яростно,
Если ты оставишь его, тебе будет одиноко.

Чего-то не хватает, ты обвиняешь мир в несправедливости,
Эй, ты стоишь на краю пропасти.
Прежде чем идти дальше, лучше вернуться домой,
Твой отец будет ждать тебя до рассвета.

Свеж, как капли утренней росы,
Ярок, как сияние солнца,
Ароматный, как цветок — твое присутствие для меня.
Ты всегда рядом со мной,
Делишься своей мудростью,
Ты моя гордость, отец мой.

Я помню, папа, те дни,
Когда жизнь была безумной, и все такое.
Те дни, когда мы радовали мамино лицо.
Теперь я дочь, мать, настоящий лидер,
И ты знаешь, что я произошла не из воды, а от моего отца.

Мы любим тебя, папа, это все, что мы можем сказать.
Не беспокойся о нашей маме, мы будем рядом с ней, чтобы молиться.
Ты воспитал сильных лидеров, и мир, ха, стал лучше.
Мы никогда тебя не забудем и всегда будем рядом с тобой.

Свеж, как капли утренней росы,
Ярок, как сияние солнца,
Ароматный, как цветок — твое присутствие для меня.
Ты всегда рядом со мной,
Делишься своей мудростью,
Ты моя гордость, отец мой.