Paroles et traduction Saykoji - Ayo Bangkit Indonesia

Ayo Bangkit Indonesia

Yeah, hidup bagai roda berotasi
Tak henti berganti situasi
Kadang di atas, kadang di bawah
Hadapi pilihan, bangkit atau terbawa
Tak sia-sia, letih dan lelah
Bangun tekad perkasa, kuat dari lemah
Penuh pengorbanan, peluh dan resah
Ini pembuktian bagi kita Indonesia
Angkat suara untuk yang berjuang
Beri energi positif agar tak mudah tumbang
Rendah diri usang pesimis mah aku buang
Lewat karya untuk negara, aku kuat
With this music, these words that I say
Harapan bangsa berpadu as we pray
Kepakan sayapmu and find your way
Be strong stay positive, have a good day
Setelah derita
Ini saatnya 'tuk kita
Nyalakan pelita (Yeah)
We are here to say, let's have a good day (Uwo-oo)
Mengganti cerita
Biar rasa yang berpisah
Nyalakan pelita
Kita beri banyak rasa, ayo bangkit Indonesia (Uwo-oo)
Hidup bagai roda berotasi
Tak henti berganti situasi
Kadang di atas, kadang di bawah
Hadapi pilihan, bangkit atau terbawa
Tak sia-sia, letih dan lelah
Bangun tekad perkasa, kuat dari lemah
Penuh pengorbanan, peluh dan resah
Ini pembuktian bagi kita Indonesia
Angkat suara untuk yang berjuang
Beri energi positif agar tak mudah tumbang
Rendah diri usang pesimis mah aku buang
Lewat karya untuk negara, aku kuat
With this music, these words that I say
Harapan bangsa berpadu as we pray
Kepakan sayapmu and find your way
Be strong stay positive, have a good day
Setelah derita
Ini saatnya 'tuk kita
Nyalakan pelita (Yeah)
We are here to say, let's have a good day (Uwo-oo)
Mengganti cerita
Biar rasa yang berpisah
Nyalakan pelita
Kita beri banyak rasa, ayo bangkit Indonesia (Uwo-oo)

Réveille-toi, Indonésie

Ouais, la vie est comme une roue qui tourne
Les situations changent sans cesse
Parfois en haut, parfois en bas
Fais face à ton choix, te relever ou te laisser emporter
Pas en vain, la fatigue et l'épuisement
Fortifie ta détermination, sois fort malgré la faiblesse
Pleine de sacrifices, de sueur et d'inquiétude
C'est une preuve pour nous, Indonésiens
Lève la voix pour ceux qui luttent
Donne de l'énergie positive pour ne pas s'effondrer facilement
J'écarte l'humilité désuète, le pessimisme, je le jette
Grâce à mon travail pour le pays, je suis fort
Avec cette musique, ces mots que je prononce
L'espoir de la nation se fond dans nos prières
Bat des ailes et trouve ton chemin
Sois fort, reste positif, passe une bonne journée
Après la souffrance
C'est le moment pour nous
D'allumer la lumière (Ouais)
Nous sommes là pour te dire, passe une bonne journée (Uwo-oo)
Changer l'histoire
Laisser les sentiments qui nous séparent
Allumer la lumière
Nous donnons beaucoup d'amour, réveille-toi, Indonésie (Uwo-oo)
La vie est comme une roue qui tourne
Les situations changent sans cesse
Parfois en haut, parfois en bas
Fais face à ton choix, te relever ou te laisser emporter
Pas en vain, la fatigue et l'épuisement
Fortifie ta détermination, sois fort malgré la faiblesse
Pleine de sacrifices, de sueur et d'inquiétude
C'est une preuve pour nous, Indonésiens
Lève la voix pour ceux qui luttent
Donne de l'énergie positive pour ne pas s'effondrer facilement
J'écarte l'humilité désuète, le pessimisme, je le jette
Grâce à mon travail pour le pays, je suis fort
Avec cette musique, ces mots que je prononce
L'espoir de la nation se fond dans nos prières
Bat des ailes et trouve ton chemin
Sois fort, reste positif, passe une bonne journée
Après la souffrance
C'est le moment pour nous
D'allumer la lumière (Ouais)
Nous sommes là pour te dire, passe une bonne journée (Uwo-oo)
Changer l'histoire
Laisser les sentiments qui nous séparent
Allumer la lumière
Nous donnons beaucoup d'amour, réveille-toi, Indonésie (Uwo-oo)