Jalan Panjang - Saykoji traduction en allemand

Jalan Panjang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Yeah, dari awal pandang akhir ku rombak takdir
Kecilnya kemungkinan ku buat kocar kacir
Sejarah mulai saat ku langkahkan kaki ini
Cibiran tantangan ku undang mari sini

Terseok mata kaki, tegar dimata hati
Lupakan kebiasaan buruk meratapi
Kantong kosong, ringankan gerak
Waktu 'kan mengisi pundi dengan emas perak

Rangkai kata bait perbait jadi genap
Angkat suara buyar tadinya senyap
Sempit gelap jadi luas terang
Pijakkan kokoh cahaya benderang

Ingat kesombongan, awal kehancuran
Lupa nurani saat harta bertaburan
Silau gemerlap buat gerak tak beraturan
Batu sandungan 'tuk rencana yang berhamburan

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Yeah, tak selamanya langit kelabu
Tak selamanya nasib mengaduh
Ubah situasi hidup basi dimutasi
Langkah demi langkah hidup aku masih

Bertahan sampai titik darah habis
Bertubi-tubi serangan ku tangkis
Harapan 'kan masa depan ku taktis
Walau berpeluh darah berbanding tangis

Yang lemah akan kuat hadapi rupa
Posisi belakang ke depan berubah
Tidak mudah beradapt seok teramat susah
Selama tekad membaca harapan tak akan musnah

Gagal coba lagi
Jatuh bangkit lagi
Gelap malam pastikan berganti pagi
So i will try over again and again
If not good yet man the day is begin

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Letih kaki melangkah
Resah hati gelisah
Garis akhir pun belum terlihat
Ku yakin suatu hari, akan datang mentari
Mengusir gelap dari dalam hatiku

Yeah, dibalik sinar lampu, di belakang panggung
Dibawah gemerlap penampilan ku terkandung
Cita-cita harapan dan kerja keras
Putar otak tiap membrane sel diperas

Layaknya semua orang dengan mimpi
Aku pun pernah hanya menatap layar tv
Ku jadikan kenyatan agar seimbang
Apapun mereka bilang
Tekadku tak akan hilang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Langer Weg

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Yeah, vom Anfang an das Ende im Blick, ich gestalte das Schicksal neu
Die geringe Wahrscheinlichkeit bringe ich durcheinander
Die Geschichte beginnt, als ich diesen Fuß setzte
Spott, Herausforderungen, ich lade sie ein, kommt nur her

Stolpern am Knöchel, doch standhaft im Herzen
Vergiss die schlechte Angewohnheit des Jammerns
Leere Tasche, erleichtert die Bewegung
Die Zeit wird den Beutel mit Gold und Silber füllen

Worte reihen, Strophe für Strophe wird es ein Ganzes
Die Stimme erheben, zerstreut die vorherige Stille
Eng und dunkel wird weit und hell
Fester Stand im strahlenden Licht

Denk daran, Hochmut ist der Anfang des Untergangs
Das Gewissen vergessen, wenn Reichtum verstreut ist
Geblendet vom Glanz macht die Bewegung unregelmäßig
Ein Stolperstein für verstreute Pläne

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Yeah, der Himmel ist nicht immer grau
Das Schicksal klagt nicht immer
Verändere die Situation, das fade Leben wird verwandelt
Schritt für Schritt lebe ich noch

Halte durch bis zum letzten Blutstropfen
Wiederholte Angriffe wehre ich ab
Hoffnung für die Zukunft, ich plane taktisch
Auch wenn Blut geschwitzt wird statt Tränen

Der Schwache wird stark, stellt sich der Gestalt
Die Position von hinten nach vorne ändert sich
Sich anzupassen ist nicht leicht, extrem schwer und mühsam
Solange die Entschlossenheit Hoffnung erkennt, wird sie nicht vergehen

Scheitern, nochmal versuchen
Fallen, wieder aufstehen
Dunkle Nacht wird sicher zum Morgen
Also werde ich es immer wieder versuchen
Wenn es noch nicht gut ist, Mann, der Tag beginnt gerade erst

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Müde Füße schreiten
Unruhiges Herz ist beklommen
Die Ziellinie ist noch nicht zu sehen
Ich bin sicher, eines Tages wird die Sonne kommen
Und die Dunkelheit aus meinem Herzen vertreiben

Yeah, hinter dem Scheinwerferlicht, hinter der Bühne
Unter dem Glanz meines Auftritts verbirgt sich
Träume, Hoffnungen und harte Arbeit
Das Hirn zermartern, jede Zellmembran wird ausgepresst

Wie jeder Mensch mit einem Traum
Auch ich habe einst nur auf den Fernsehbildschirm gestarrt
Ich mache es zur Realität, um im Gleichgewicht zu sein
Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe

Was auch immer sie sagen
Meine Entschlossenheit wird nicht schwinden
Mein Weg ist noch lang
Die Ziellinie, die ich im Blick habe