Paroles et traduction Saykoji - Jalan Panjang

Jalan Panjang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Yeah, dari awal pandang akhir ku rombak takdir
Kecilnya kemungkinan ku buat kocar kacir
Sejarah mulai saat ku langkahkan kaki ini
Cibiran tantangan ku undang mari sini

Terseok mata kaki, tegar dimata hati
Lupakan kebiasaan buruk meratapi
Kantong kosong, ringankan gerak
Waktu 'kan mengisi pundi dengan emas perak

Rangkai kata bait perbait jadi genap
Angkat suara buyar tadinya senyap
Sempit gelap jadi luas terang
Pijakkan kokoh cahaya benderang

Ingat kesombongan, awal kehancuran
Lupa nurani saat harta bertaburan
Silau gemerlap buat gerak tak beraturan
Batu sandungan 'tuk rencana yang berhamburan

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Yeah, tak selamanya langit kelabu
Tak selamanya nasib mengaduh
Ubah situasi hidup basi dimutasi
Langkah demi langkah hidup aku masih

Bertahan sampai titik darah habis
Bertubi-tubi serangan ku tangkis
Harapan 'kan masa depan ku taktis
Walau berpeluh darah berbanding tangis

Yang lemah akan kuat hadapi rupa
Posisi belakang ke depan berubah
Tidak mudah beradapt seok teramat susah
Selama tekad membaca harapan tak akan musnah

Gagal coba lagi
Jatuh bangkit lagi
Gelap malam pastikan berganti pagi
So i will try over again and again
If not good yet man the day is begin

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Letih kaki melangkah
Resah hati gelisah
Garis akhir pun belum terlihat
Ku yakin suatu hari, akan datang mentari
Mengusir gelap dari dalam hatiku

Yeah, dibalik sinar lampu, di belakang panggung
Dibawah gemerlap penampilan ku terkandung
Cita-cita harapan dan kerja keras
Putar otak tiap membrane sel diperas

Layaknya semua orang dengan mimpi
Aku pun pernah hanya menatap layar tv
Ku jadikan kenyatan agar seimbang
Apapun mereka bilang
Tekadku tak akan hilang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Долгий путь

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Да, с самого начала я переписываю свою судьбу,
Маловероятные шансы я превращаю в хаос,
История начинается с того момента, как я делаю этот шаг,
Насмешки и вызовы, я приглашаю вас сюда.

Усталость в моих лодыжках, стойкость в моем сердце,
Забудь о плохой привычке оплакивать,
Пустые карманы, легкость движений,
Время наполнит их золотом и серебром.

Слова складываются в строфы,
Голос, который был тихим, становится громким,
Теснота и мрак превращаются в простор и свет,
Твердо ступай по пути яркого света.

Помни, гордыня — начало падения,
Забытая совесть, когда богатства рассыпаны повсюду,
Слепящий блеск сбивает с толку,
Камни преткновения для разбросанных планов.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Да, небо не всегда серое,
Судьба не всегда плачет,
Измени ситуацию, застоявшаяся жизнь мутирует,
Шаг за шагом, я все еще живу.

Держусь до последней капли крови,
Отражаю шквал атак,
Надежда на будущее, я тактичен,
Хотя пот и кровь смешались со слезами.

Слабый станет сильным, столкнувшись с реальностью,
Позиция меняется с задней на переднюю,
Адаптироваться нелегко, чертовски трудно,
Пока есть решимость, надежда не умрет.

Если потерпел неудачу, попробуй снова,
Упал — поднимись снова,
Темная ночь обязательно сменится утром,
Поэтому я буду пытаться снова и снова,
Если еще не все хорошо, значит, день только начался.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Устали ноги шагать,
Сердце тревожно бьется,
Финишная черта еще не видна,
Я верю, что однажды придет солнце,
Чтобы прогнать тьму из моего сердца.

Да, за светом софитов, за кулисами,
Под блеском моего выступления скрываются
Мечты, надежды и тяжелый труд,
Голова работает, каждая клеточка мозга напряжена.

Как и все люди с мечтами,
Я когда-то смотрел только в экран телевизора,
Я воплотил это в реальность, чтобы достичь баланса,
Что бы ни говорили они,
Моя решимость не ослабнет.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.

Что бы ни говорили они,
Моя решимость не иссякнет.
Мой путь еще долог,
Финишная черта — вот, что я вижу.