Paroles et traduction Saykoji - Pusing

Pusing

Lu sangka ngerap gampang?
Gila, dengerin aja nih
Belum lagi punya grup ya?
Naik turun kondisi aduh, denger aja

Ok dari pertama lumayan cukup lama
Dari saat Saykoji masih belum punya nama
Waktu itu gue masih dibantu satu temen
Tambahin lagi dua orang kita jadi demen
Mulai manggung di acara kecil-kecilan aja
Acara hiphop kampus, ulang tahun remaja
Yang penting manggung, nambahin jam terbang
Ngerap belum, belajar goyang di panggung, temen ketendang

Mulai serius, hiphop mulai membius
Gue juga mulai ngerasa agak ambisius
Tapi anehnya temen gue pun mulai canggung
Cuman nongol di saat kalau udah mulai manggung
Jadi gimana? kalo serius pasti capek
SMS gak dibales, gak dijawab telpon HP
Sorry man, komitmen itu penting
Jadi terbentuk formasi baru di saat genting

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Dengan formasi baru ada gebrakan baru
Tawaran label asing bikin gue pun terharu
Temen setuju, gue setuju, kita melaju
Kita pikir ok, ini saatnya untuk maju
Tapi kok aneh, prosesnya malah jadi rumit
Gak pernah beres itu kontrak cuman sekelumit
Yang udah dijanjiin dikit yang ditepatin
Cuti satu semester pun udah gua sempatin

Semua tambah parah, temen gue pun marah
Kelompok gue juga udah kehilangan arah
Saykoji bubar, impian pudar, ′palaku mutar
Gak bisa kerja bareng lo? temen gue berujar
Iya gue ngaku, gue terlalu maksa
Mereka putus asa dan kehilangan rasa
Mo bilang apa ini derita campur nestapa
Gue nenangin diri sambil bertapa

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Gue jadi bingung jadi sedikit linglung
Kadang air mengalir dari mata juga idung
Tapi diinget lagi semangat berjuangku kupikir bangkit lagi
Tiap waktu luangku ngebuat pusing
Inspirasi jangan sampai keusik
Nyiptain lagi lagu pake instrumen ama perkusi
Gak gampang lagi kadang-kadang kepikir
Tapi ya udah, jutek gue pun harus minggir

Sekarang gue mesti bisa maju sendiri
Kadang ngeliat orang punya grup gue iri
Tapi ya udah, hiphop harus terus berjalan
Gue kagak mau musik gue pun ketinggalan
Ajak orang featuring, biar album gak sepi
Gue coba lagi mulai menanjak dari tepi
Lo denger lagu ini, denger gue hidup kembali
Buat yang baru dengerin ini Saykoji coba kenali

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Woy, ssstt, udah dah basi basi

Головокружение

Думаешь, читать рэп легко?
С ума сойти, просто послушай это
А если еще и в группе?
Взлеты и падения, ой, просто послушай

Итак, сначала все было довольно долго неплохо
Когда у Saykoji еще не было имени
Тогда мне помогал один друг
Добавили еще двоих, и нам стало нравиться
Начали выступать на маленьких мероприятиях
Хип-хоп вечеринки в университете, дни рождения подростков
Главное - выступать, набираться опыта
Читать рэп еще не умели, учились двигаться на сцене, друг получил пинок

Начали серьезно заниматься, хип-хоп начал затягивать
Я тоже начал чувствовать себя немного амбициозным
Но странно, мои друзья начали вести себя неловко
Появлялись только тогда, когда начиналось выступление
Ну и как? Если серьезно, то это тяжело
На смс не отвечают, не берут трубку
Извини, друг, обязательства важны
Так что в критический момент сформировался новый состав

Голова кругом идет
Глаза косят
Головокружение, но хип-хоп продолжает катиться
Устал? Даже не спрашивай
Читать рэп - это нелегко
Я продолжаю двигаться вперед, даже если не красавчик

С новым составом - новые идеи
Предложение от иностранного лейбла растрогало меня
Друзья согласились, я согласился, мы двинулись вперед
Мы подумали, окей, это наш шанс продвинуться
Но как-то странно, процесс стал слишком сложным
Этот контракт никак не заканчивался, всего лишь обрывок
Обещали много, сделали мало
Я даже взял академический отпуск на семестр

Все стало еще хуже, мои друзья разозлились
Моя группа потеряла направление
Saykoji распались, мечты рухнули, голова идет кругом
Не можешь работать вместе? - сказали мои друзья
Да, я признаю, я слишком сильно давил
Они отчаялись и потеряли интерес
Что сказать, это страдание и горе
Я успокаивал себя, медитируя

Голова кругом идет
Глаза косят
Головокружение, но хип-хоп продолжает катиться
Устал? Даже не спрашивай
Читать рэп - это нелегко
Я продолжаю двигаться вперед, даже если не красавчик

Я был в замешательстве, немного ошеломлен
Иногда вода текла из глаз и носа
Но я вспомнил свой боевой дух и подумал: "Надо подняться снова"
Все свое свободное время я посвящал творчеству
Вдохновение нельзя упускать
Снова сочинял песни, используя инструменты и перкуссию
Было нелегко, иногда опускались руки
Но ладно, уныние должно уйти

Теперь я должен двигаться вперед сам
Иногда я завидую тем, у кого есть группа
Но ладно, хип-хоп должен продолжать жить
Я не хочу, чтобы моя музыка осталась позади
Приглашаю других музыкантов для совместных треков, чтобы альбом не был пустым
Я снова пытаюсь подняться с самого края
Ты слышишь эту песню, слышишь, как я возвращаюсь к жизни
Для тех, кто слышит это впервые, познакомьтесь с Saykoji

Голова кругом идет
Глаза косят
Головокружение, но хип-хоп продолжает катиться
Устал? Даже не спрашивай
Читать рэп - это нелегко
Я продолжаю двигаться вперед, даже если не красавчик

Не-нет-не-не-не-не-нет
Не-не-не-не-не-не-нет
Не-нет-не-не-не-нет
Не-не-не-не-нет-нет-нет
Не-нет-не-не-не-не-нет
Не-не-не-не-не-не-нет
Не-нет-не-не-не-не
Не-не-не-не-нет-нет-нет
Эй, тссс, хватит болтать