Paroles et traduction Saykoji - Ulangan Dadakan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hari
Sabtu
matematika
jam
terakhir
Субботняя
математика
последний
час
Penat
sekolah
sepanjang
minggu
hampir
berakhir
Школьные
дни
почти
закончились.
Tiba-tiba
ibu
guru
bilang,
"Kita
ulangan"
Вдруг
Учитель
сказал:"Мы
повторяем".
Ah!
Mendadak
merusak
semua
ketenangan
Ах!
вдруг
испортит
все
спокойствие!
Minjem
bolpen,
pensil,
penghapus,
sama
tip
exs
Ручка
Minjem,
карандаш,
ластик,
тот
же
самый
наконечник
exs
Langsung
bikin
contekan
rumus
biar
rileks
Прямо
сделайте
чит-формулу,
дайте
расслабиться.
Karna
bakal
mati-matian,
ini
matematika
Потому
что
она
умрет,
это
математика.
Asal
nilai
nggak
di
bawah
enam
lupa
etika
Пока
ценность
не
ниже
шести
забудь
об
этике
Sambil
gaya
gue
nulis
nama
lama-lama
В
то
время
как
стиль
я
написал
старое
имя
Biar
kelihatan
serius
kaya
rangking
pertama
Давай
серьезно
разбогатеем
первый
разряд
Nomor
satu,
ets,
soal
trigonometri
Номер
один,
ЭТС,
тригонометрическая
задача
Tenang,
ada
contekan
walau
gua
kagak
ngerti
Расслабься,
это
обман,
хотя
я
и
не
понимаю.
Meraba-raba
kertas
di
kantong
celana
Нащупываю
бумагу
в
карманах
брюк.
Sambil
ngintip
gerak-gerik
Bu
guru
yang
di
sana
В
то
время
как
вуайерист
motion-gerik
Bu
teacher
там
Ok,
tenang
dia
lagi
liat
ke
arah
lain
Ладно,
успокойся,
он
смотрит
в
другую
сторону.
Tapi
buset,
contekan
gua
kecil
bukan
main!
Ahhhh
Но
Бузет,
маленькая
пещера,
обманщик
не
играет!
Mmm,
gokil
soalnya
susah-susah
ada
sepuluh
МММ,
гокил,
потому
что
есть
десять
трудных
Esai
semuanya
waduh
bikin
gua
ngeluh
Эссе
все
waduh
make
me
ngeluh
Jantung
berdetak
dag
dig
dug,
wajah
penuh
peluh
Сердце
бьется,
Даг
Диг
Диг,
лицо
покрыто
потом.
Celingak-celinguk
kepala
gua
garuk
melulu
Celingak-celinguk
head
cave
scratch
only
Oh
no,
sumpah,
nih
soal
gua
kagak
ngerti
О
Нет,
клянусь,
я
не
знаю,
как
насчет
тебя,
Sama
sekali
gua
nggak
tau
harus
ngapain
lagi
я
больше
не
знаю,
что
делать.
Otak
stagnan
gilanya
gua
nggak
punya
contekan
Мой
сумасшедший
застойный
мозг
не
обманывает.
Ya
udah
gua
nunggu
aja
kiriman
dari
teman
Я
жду
сообщения
от
друга.
Man!
Gila,
Igor
kok
ngerjainnya
lancar
С
ума
сойти,
Игорь
сделал
это
гладко
Wah
pasti
nih
anak
semalam
udah
belajar
Я
уверен,
что
дети
узнали
об
этом
прошлой
ночью.
Ngeliatin
dia
lancar
jantung
gua
makin
berdebar
Ngeliatin
его
гладко
сердце
пещера
все
чаще
колотится
Tapi
tetap
aja
gua
masih
harus
bersabar
Но
я
все
еще
должен
быть
терпеливым
Waktu
di
jam
dinding
terus
berjalan
Время
на
настенных
часах
бежит.
Makin
keringetan
nggak
tahan
kaya
mau
pingsan
Становлюсь
все
суше
терпеть
не
могу
Кайя
хочу
упасть
в
обморок
Hati
nggak
karuan
udah
semakin
belingsatan
Мое
сердце
становится
все
хуже,
Menatap
masih
kosongnya
nih
kertas
jawaban
глядя
на
все
еще
пустую
бумагу
с
ответом.
Ulangan
dadakan
di
hari
Sabtu
Импровизированный
повтор
в
субботу
Bikin
semangatku
langsung
jatuh
Сделай
так,
чтобы
мой
дух
немедленно
пал.
Terpaksa
pakai
skill
kebetan
yang
kupunya
Я
должен
был
использовать
свои
навыки.
Kagak
pernah
belajar
kena
batunya
Так
и
не
научился
бить
по
камню.
Ulangan
dadakan
di
hari
Sabtu
Импровизированный
повтор
в
субботу
Bikin
semangatku
langsung
jatuh
Сделай
так,
чтобы
мой
дух
немедленно
пал.
Terpaksa
pakai
skill
kebetan
yang
kupunya
Я
должен
был
использовать
свои
навыки.
Kagak
pernah
belajar
kena
batunya
Так
и
не
научился
бить
по
камню.
Gor,
kok
lu
bisa?
Гор,
как
ты
можешь?
Oh
lo
pake
kerpekan
ya?
О,
ты
носишь
керпекан,
так?
Ya
udah
satu
sampe
sepuluh
gue
minta
jawaban
Да
уже
с
часу
до
десяти
я
прошу
ответов
Tapi
gimana
caranya,
nih,
supaya
aman
Но
как
поступить
здесь,
чтобы
быть
в
безопасности?
Masalahnya
Bu
guru
lebih
galak
dari
preman
Проблема
в
том,
что
учителя
более
жестокие,
чем
бандиты.
Ok,
Fiz,
lu
pura-pura
jatohin
pensil
Ладно,
физ,
ты
притворяешься
джатохином.
Arahin
jatohnya
deket
meja
gua
nyempil
Арахин
джатонья
декет
пещерный
стол
ньемпиль
Sambil
nanti
gue
jatohin
kertas
contekannya
Пока
я
буду
ятохин
контекання
бумага
Tapi
elo
mesti
cepet-cepet
gocekannya
Но
ты
должен
действовать
быстро.
Satu,
dua,
tiga,
ok!
Sekarang
Раз,
два,
три,
о'Кей!
Sebelum
Bu
guru
menatap
dengan
wajah
garang
Перед
учителем
стояло
свирепое
лицо.
Nah,
tuh
kan
gampang
langsung
dapet
Что
ж,
тух,
это
легко
получить
сразу
Loh,
kok,
Bu
gurunya
jalan
ke
sini
cepet-cepet,
waah
(Awas,
awas,
awas)
Лох,
Кок,
Миссис
учительница
роуд
здесь,
чепет-чепет,
ВАА
(Берегись,
Берегись,
Берегись).
Igor!
Hafiz!
Kalian
ngapain?
(Gak
ngapa-ngapain)
Игорь!
Хафиз!
что
вы,
ребята,
делаете?
(ничего)
Kalian
nyontek,
ya?
(Enggak,
Bu,
gak,
gak)
Ты
изменяешь,
не
так
ли?
(Нет,
мама,
Нет,
нет)
Nggak
ada
alasan!
Pulang
sekolah
kalian
ikut
ibu
ke
kantor
kepala
sekolah
Иди
домой
из
школы,
ты
пойдешь
со
мной
в
кабинет
директора.
Ulangan
dadakan
di
hari
Sabtu
Импровизированный
повтор
в
субботу
Bikin
semangatku
langsung
jatuh
Сделай
так,
чтобы
мой
дух
немедленно
пал.
Terpaksa
pakai
skill
kebetan
yang
kupunya
Я
должен
был
использовать
свои
навыки.
Kagak
pernah
belajar
kena
batunya
Так
и
не
научился
бить
по
камню.
Ulangan
dadakan
di
hari
Sabtu
Импровизированный
повтор
в
субботу
Bikin
semangatku
langsung
jatuh
Сделай
так,
чтобы
мой
дух
немедленно
пал.
Terpaksa
pakai
skill
kebetan
yang
kupunya
Я
должен
был
использовать
свои
навыки.
Kagak
pernah
belajar
kena
batunya
Так
и
не
научился
бить
по
камню.
Ye,
ini
semua
gara-gara
elo
nih
Это
все
из-за
тебя.
Kok
gua,
sih
Кстати,
откуда
взялась
пещера
Elo
lagi
Fiz
Эло
снова
шипит
Bukan,
enak
aja
lu
Нет,
это
восхитительно.
Lu
pelan
banget
ngambilnya,
lu
buru-buru
dikit
napa,
yee
Ты
делаешь
это
медленно,
ты
немного
торопишься
Напа,
да
Ye,
Gor,
gue
udah
buru-buru,
cuma
emang
dasar
lagi
apes
aje
(Yaah)
Да,
гор,
я
так
спешил,
просто
мы
снова
на
базе,
обезьяны
Эйе
(Дааа).
Lagian
lu
juga,
sih,
kurang
canggih
ngelemparnya
(Loh)
Кроме
тебя,
так
или
иначе,
менее
искушенный
нгелемпарня
(Лох).
Udahlah,
ngapain
juga
main
salah-salahan
Почему
ты
тоже
играешь
неправильно
Ih,
gua
juga
yang
bantu
Да,
пещера
тоже
помогла.
Elu,
blee
(blee
bleeh)
Ты,
блин
(блин,
блин).
Makanya
belajar
Поэтому
учись
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Saykoji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.