Paroles et traduction Sayonara Maxwell & µthunder - Not the End

Not the End

A stroke of knife - and kids are no more,
Worthless cowards full of horror.
A stroke of hammer - and toys are no more,
Those things aren't worth a dollar.
They sure want to have a peak at,
What is hiding underneath that.
Oh, I sure do love my job here -
No one will find out who murders!
Ah, the lovely, sweet destructions!
The grand exit of innocent ones!
Come on, come a little closer,
I will make sure that you are gone forever!
Who's the killer? That's a toughie.
The suspicions? Well, that beats me.
May be that's this other lad,
Oh boy, boss will sure be mad!
To alter animatronics -
I'm sure glad I did Mechanics.
No, you won't escape...
Lure you in and then destroy you,
Making sure no one had seen you.
But could it be that those five children
Have returned to get to me then?
Listen there, you guys, relax, I was just messing with ya,
I meant to do no haAAArm-!
So here comes the payback hour.
Do I fight back or hideaway and cower?
Alas, the Spring Trap is merely nothing,
I will get out and then we'll see who's laughing!
Phrases
A stroke of knife - children are no more...
A stroke of hammer - and toys are no more...
They sure want to have a peak at,
Who's the killer? That's a toughie.
Lure you in and then destroy you.
I'm sure glad I did Mechanics.
Making sure no one had seen you.
Oh, I sure do love my job here.
Ah, the lovely, sweet destructions!
The grand exit of innocent ones!
Come on, come a little closer,
I will make sure that you are gone forever!
So here comes the payback hour.
Do I fight back or hideaway and cower?
Alas, the Spring Trap is merely nothing,
I will get out and then we'll see who's laughing!
Ending
A stroke of knife - and kids are no more,
A stroke of hammer - and toys are no more,
They sure want to have a peak at,
Oh, I sure do love my job here -

Pas la fin

Un coup de couteau - et les enfants ne sont plus,
Des lâches sans valeur remplis d'horreur.
Un coup de marteau - et les jouets ne sont plus,
Ces choses-là ne valent pas un dollar.
Ils veulent absolument jeter un coup d'œil à,
Ce qui se cache en dessous de ça.
Oh, j'adore mon travail ici -
Personne ne découvrira qui assassine !
Ah, les belles et douces destructions !
La grande sortie des innocents !
Allez, viens un peu plus près,
Je vais m'assurer que tu disparaisses à jamais !
Qui est le tueur ? C'est difficile.
Les soupçons ? Eh bien, ça me dépasse.
Peut-être que c'est cet autre type,
Oh mon garçon, le patron va être furieux !
Modifier l'animatronique -
Je suis content d'avoir fait de la mécanique.
Non, tu n'échapperas pas...
Je t'attire et puis je te détruis,
En m'assurant que personne ne t'ait vu.
Mais se pourrait-il que ces cinq enfants
Soient revenus pour me retrouver alors ?
Écoutez, les gars, détendez-vous, je faisais juste une blague,
Je ne voulais faire aucun mal-
Alors voilà l'heure de la vengeance.
Est-ce que je me bats ou est-ce que je me cache et me terre ?
Hélas, le Spring Trap n'est rien de plus qu'une petite chose,
Je vais sortir et puis on verra qui rit !
Phrases
Un coup de couteau - les enfants ne sont plus...
Un coup de marteau - et les jouets ne sont plus...
Ils veulent absolument jeter un coup d'œil à,
Qui est le tueur ? C'est difficile.
Je t'attire et puis je te détruis.
Je suis content d'avoir fait de la mécanique.
En m'assurant que personne ne t'ait vu.
Oh, j'adore mon travail ici.
Ah, les belles et douces destructions !
La grande sortie des innocents !
Allez, viens un peu plus près,
Je vais m'assurer que tu disparaisses à jamais !
Alors voilà l'heure de la vengeance.
Est-ce que je me bats ou est-ce que je me cache et me terre ?
Hélas, le Spring Trap n'est rien de plus qu'une petite chose,
Je vais sortir et puis on verra qui rit !
Fin
Un coup de couteau - et les enfants ne sont plus,
Un coup de marteau - et les jouets ne sont plus,
Ils veulent absolument jeter un coup d'œil à,
Oh, j'adore mon travail ici -