Paroles et traduction Sayonara - EIGENTLICH

EIGENTLICH

Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt
doch
Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt

So viele Jahre ohne Liebe gehen nicht spurlos vorbei
jedes Heim war der Inbegriff von Hurensohn-Verein
Jede Pille sollt' mich stummer machen, Heute die und Morgen die
erinner' mich nicht mehr, ob ich als Kind mal ohne Sorgen schlief
Ich hatte nur Probleme, irgendwann brauchte ich mehr Hände
um das noch zu zählen, doch viel dringender ne Kehrtwende
War ich Zuhause, war es auch nicht ok
und wie es meinen Eltern ging, war an ihrer Laune zu sehen
Hab nur versucht das zu verstehen, ich mein
leb mal was du nicht verstehst - unbequem für die Ewigkeit
Hier in meinem Zimmer wird die Luft langsam knapp
jeder andere wär' vor mir längst schon untergegangen
doch ich bin Sayonara

Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt
doch
Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt

Hypersensibel, wurd' geformt durch den Scheiß
und so oft von allen gefickt, dass keine Hoffnung mehr reicht
alles andere wär' Schabernack, Illusion, Spiegelbild
Schmerz heilt, Liebe killt
Jeder Tag ist heute grau, trotz all der blendenden Farben
ganz ohne Mitte, hab zu lange an der Grenze gewartet
Es soll nicht sein, ich hab's verstanden, keine Träne dafür
auch keine Leere, aber noch viel größere Pläne dafür
Abgekapselt von fast allem, außer Melodien in 4 Wänden
weiterhin fürs Ziel kämpfen, scheinbar wird es nie enden
Wollte immer weg, doch check ich langsam was ich habe
bis ans Ende meiner Tage und das Lächeln wieder da ist
Sayo

Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt
doch
Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt

ACTUALLY

Actually, I always wanted to get out of here
out of this half-room with a bed
but I occupied this space in early childhood
and put everyone I wasn't enough for out the door
but
Actually, I always wanted to get out of here
out of this half-room with a bed
but I occupied this space in early childhood
and put everyone I wasn't enough for out the door

So many years without love don't pass without a trace
every home was the epitome of a son-of-a-bitch club
Every pill should make me mute, today this one and tomorrow that one
I don't remember if I ever slept without worries as a child
I only had problems, at some point I needed more hands
to count it all, but much more urgently a turnaround
When I was home, it wasn't okay either
and how my parents were doing, you could see by their mood
I just tried to understand that, I mean
live what you don't understand - uncomfortable for eternity
Here in my room the air is getting thin
anyone else would have perished long ago before me
but I'm Sayonara

Actually, I always wanted to get out of here
out of this half-room with a bed
but I occupied this space in early childhood
and put everyone I wasn't enough for out the door
but
Actually, I always wanted to get out of here
out of this half-room with a bed
but I occupied this space in early childhood
and put everyone I wasn't enough for out the door

Hypersensitive, was shaped by the shit
and fucked so often by everyone, that no hope is left
everything else would be a prank, illusion, reflection
Pain heals, love kills
Every day is gray today, despite all the dazzling colors
completely without a center, I waited too long at the border
It's not meant to be, I understood, not a tear for it
no emptiness either, but even bigger plans for it
Isolated from almost everything, except melodies within 4 walls
keep fighting for the goal, it seems like it will never end
Always wanted to leave, but I'm slowly realizing what I have
until the end of my days and the smile is back
Sayo

Actually, I always wanted to get out of here
out of this half-room with a bed
but I occupied this space in early childhood
and put everyone I wasn't enough for out the door
but
Actually, I always wanted to get out of here
out of this half-room with a bed
but I occupied this space in early childhood
and put everyone I wasn't enough for out the door