Paroles et traduction Sayonara - FOREVER

FOREVER

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

Ich erinner mich noch gut an dein Versprechen
keiner hat zu leiden unter deinem Lächeln
Es wirkt, als hättest du das nun vergessen
weil du sagst, dass du einen Grund hattest zu brechen
doch ich wüsste keinen!
Du warst einfach auf und davon
und hast keine Anzeichen gemacht, wieder nach Hause zu komm'
Verpasst Hunderttausende Chancen
und ich frag mich, wann und wo ist sowas aus dir geworden?

Ich wüsste nicht, was ich dir getan habe
also verzeih, wenn ich verwirrt bin ich mal nachfrage
Warum machst du das? Was ist dein Ziel dabei?
Und sag, wo soll das Liebe sein?

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"
Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

Tja, so läuft das Leben und so trenn' sich Wege
lieber Träumen statt Reden, als wenn's nicht endlich wäre
Ok, hab ich verstanden so an sich
außer was ich davon besser hinterfrage und was nicht
denn in mir drinnen sieht es eh schon länger düster aus
nicht nur, dass ich kaum noch an die gleiche Welt von Früher glaub'
Nein man, das ist nur kleiner Teil, dagegen bist du gar nichts
auch wenn du jetzt anfängst, all die Steine reichlich mit zu stapeln

Ich wüsste nicht, was ich dir getan habe
also verzeih, wenn ich verwirrt bin ich mal nachfrage
Warum machst du das? Was ist dein Ziel dabei?
Und sag, wo soll das Liebe sein?

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"
Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

FOREVER

How could you say that none of this was real?
No joke! Babe, you've changed so drastically
and faster and faster
but I'm not putting up with this anymore, so fuck your "Forever"

I still remember your promise
no one should suffer because of your smile
It seems like you've forgotten that now
because you say you had a reason to break down
but I wouldn't know one!
You were just up and gone
and showed no signs of coming back home
Missed hundreds of thousands of chances
and I wonder when and where did this become you?

I don't know what I did to you
so forgive me if I'm confused, let me ask
Why are you doing this? What's your goal?
And tell me, where's the love in this?

How could you say that none of this was real?
No joke! Babe, you've changed so drastically
and faster and faster
but I'm not putting up with this anymore, so fuck your "Forever"
How could you say that none of this was real?
No joke! Babe, you've changed so drastically
and faster and faster
but I'm not putting up with this anymore, so fuck your "Forever"

Well, that's life and that's how paths separate
better to dream than to talk, if it weren't finally over
Okay, I understand that in principle
except for what I better question about it and what not
because inside me it's been looking bleak for a long time
not only that I hardly believe in the same world as before
No man, that's just a small part, you're nothing compared to that
even if you start piling up all the stones now

I don't know what I did to you
so forgive me if I'm confused, let me ask
Why are you doing this? What's your goal?
And tell me, where's the love in this?

How could you say that none of this was real?
No joke! Babe, you've changed so drastically
and faster and faster
but I'm not putting up with this anymore, so fuck your "Forever"
How could you say that none of this was real?
No joke! Babe, you've changed so drastically
and faster and faster
but I'm not putting up with this anymore, so fuck your "Forever"