Paroles et traduction Sayonara - FOREVER

FOREVER

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

Ich erinner mich noch gut an dein Versprechen
keiner hat zu leiden unter deinem Lächeln
Es wirkt, als hättest du das nun vergessen
weil du sagst, dass du einen Grund hattest zu brechen
doch ich wüsste keinen!
Du warst einfach auf und davon
und hast keine Anzeichen gemacht, wieder nach Hause zu komm'
Verpasst Hunderttausende Chancen
und ich frag mich, wann und wo ist sowas aus dir geworden?

Ich wüsste nicht, was ich dir getan habe
also verzeih, wenn ich verwirrt bin ich mal nachfrage
Warum machst du das? Was ist dein Ziel dabei?
Und sag, wo soll das Liebe sein?

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"
Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

Tja, so läuft das Leben und so trenn' sich Wege
lieber Träumen statt Reden, als wenn's nicht endlich wäre
Ok, hab ich verstanden so an sich
außer was ich davon besser hinterfrage und was nicht
denn in mir drinnen sieht es eh schon länger düster aus
nicht nur, dass ich kaum noch an die gleiche Welt von Früher glaub'
Nein man, das ist nur kleiner Teil, dagegen bist du gar nichts
auch wenn du jetzt anfängst, all die Steine reichlich mit zu stapeln

Ich wüsste nicht, was ich dir getan habe
also verzeih, wenn ich verwirrt bin ich mal nachfrage
Warum machst du das? Was ist dein Ziel dabei?
Und sag, wo soll das Liebe sein?

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"
Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

НАВСЕГДА

Как ты можешь говорить, что всё это было не по-настоящему?
Без шуток! Детка, ты так сильно изменилась,
и всё быстрее.
Но я больше не буду этого терпеть, так что к чёрту твоё "навсегда".

Я до сих пор хорошо помню твоё обещание,
что никто не пострадает от твоей улыбки.
Кажется, ты об этом забыла,
ведь ты говоришь, что у тебя была причина нарушить его.
Но я не знаю ни одной!
Ты просто взяла и ушла,
и не дала ни единого знака, что вернёшься домой.
Упустила сотни тысяч шансов,
и я спрашиваю себя, когда и во что ты превратилась?

Я не знаю, что я тебе сделал,
так что прости, если я в замешательстве, я просто спрашиваю.
Зачем ты это делаешь? Какова твоя цель?
И скажи, где же в этом любовь?

Как ты можешь говорить, что всё это было не по-настоящему?
Без шуток! Детка, ты так сильно изменилась,
и всё быстрее.
Но я больше не буду этого терпеть, так что к чёрту твоё "навсегда".
Как ты можешь говорить, что всё это было не по-настоящему?
Без шуток! Детка, ты так сильно изменилась,
и всё быстрее.
Но я больше не буду этого терпеть, так что к чёрту твоё "навсегда".

Да, такова жизнь, и так расходятся пути.
Лучше мечтать, чем говорить, если бы это не было правдой.
Хорошо, в принципе, я понял,
кроме того, что мне лучше обдумать и что нет,
ведь внутри у меня всё уже давно выглядит мрачно.
И дело не только в том, что я почти не верю в тот же мир, что и раньше.
Нет, мужик, это лишь малая часть, по сравнению с этим ты ничто,
даже если ты сейчас начнёшь наваливать все эти камни на кучу.

Я не знаю, что я тебе сделал,
так что прости, если я в замешательстве, я просто спрашиваю.
Зачем ты это делаешь? Какова твоя цель?
И скажи, где же в этом любовь?

Как ты можешь говорить, что всё это было не по-настоящему?
Без шуток! Детка, ты так сильно изменилась,
и всё быстрее.
Но я больше не буду этого терпеть, так что к чёрту твоё "навсегда".
Как ты можешь говорить, что всё это было не по-настоящему?
Без шуток! Детка, ты так сильно изменилась,
и всё быстрее.
Но я больше не буду этого терпеть, так что к чёрту твоё "навсегда".