Paroles et traduction Sayonara - Hier & Jetzt

Hier & Jetzt

Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt

Ich hab mich jahrelang im Kreis gedreht, war wie gefangen
doch diesen Kreis und was er mitzog hab ich nie erkannt
das Leben ist ein Virus und ich schien erkrankt
tausende Gedanken, was für ordnen, sag mir wie und wann
Permanent am Denken und am Machen gewesen
und so verbissen nach meinem Traum, als würd's nichts anderes geben
dass ich nicht merkte was drumrum geschah, man mag es kaum glauben
und drum sehe ich das meiste heut nur noch mit anderen Augen
hab mir das Meiste hier nicht ausgesucht, es musste so sein
denn bleibt das Wichtigste für mich mit euch die Mucke zu teilen
Auch wenn's die Meisten nie verstehen, das ist mein Leben und Beruf
C'est la vie, Sayonara, ihr könnt sehen was sich tut

Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt
Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt

Здесь & Сейчас

Я долго не был в настоящем, я долго не был в моменте,
должен был всё попробовать, пока многое не пришлось мне не по вкусу.
Фальшивые друзья, никакой любви, всё это было ненастоящим.
Скажи "прощай" старой жизни и проснись здесь и сейчас.

Я годами ходил по кругу, будто в ловушке,
но этот круг и то, что он нёс с собой, я так и не смог понять.
Жизнь - это вирус, а я был словно болен.
Тысячи мыслей, как их упорядочить, скажи мне как и когда?
Постоянно думал и что-то делал,
был так одержим своей мечтой, будто больше ничего не существовало.
Я не замечал, что происходит вокруг, в это сложно поверить,
и поэтому сегодня я вижу многое по-другому.
Я не выбирал большую часть того, что случилось, так было суждено,
ведь самым важным для меня остаётся - делить музыку с вами.
Даже если большинство этого никогда не поймут, это моя жизнь и моя работа.
C'est la vie, Sayonara, вы видите, что происходит.

Я долго не был в настоящем, я долго не был в моменте,
должен был всё попробовать, пока многое не пришлось мне не по вкусу.
Фальшивые друзья, никакой любви, всё это было ненастоящим.
Скажи "прощай" старой жизни и проснись здесь и сейчас.
Я долго не был в настоящем, я долго не был в моменте,
должен был всё попробовать, пока многое не пришлось мне не по вкусу.
Фальшивые друзья, никакой любви, всё это было ненастоящим.
Скажи "прощай" старой жизни и проснись здесь и сейчас.