Paroles et traduction Sayonara - Kein Glück

Kein Glück

Ich hatte niemals Glück, alles schien wie Pech & Schwefel
Sternschnuppen bringen nichts, nicht im echten Leben
Ich hab tagelang Nachts darauf gewartet
bis etwas in mir sagte "Dicker scheiß drauf und schlafe!"
Scheiß auf mein wertloses Leben, man
in meinen Träumen bleib ich Sternschnuppenjäger
Ich verfluche alle, die im Glück leben
denn es kommt mir vor, als wäre ich der Einzige der Lebenden
ohne Glück das mit leitet, ich leide
und schreibe mit der Hoffnung, ich finde Glück in den Zeilen
Ein Stück von beidem, Glück und Gelassenheit
auch wenn es heißt, dass das Glück nur zum hassen sei
Eine lange Zeit verging und nun warte ich
auf das Glück, vielleicht traut es sich irgendwann ans Tageslicht
nun weiß ich, das Glück kommt nicht heute und
dass Gott mich auch in Zukunft enttäuschen muss

Ich hatte niemals Glück, nie im Leben
was aus mir geworden ist, hier könnt ihr es sehen
Fick auf dieses Leben, es ist so wie mein Herz
nicht mehr viel wert und ertrunken im Schmerz
(und ertrunken im Schmerz)
Ich hatte niemals Glück, nie im Leben
was aus mir geworden ist, hier könnt ihr es sehen
Fick auf dieses Leben, es ist so wie mein Herz
nicht mehr viel wert und ertrunken im Schmerz
(und ertrunken im Schmerz)

Нет удачи

Мне никогда не везло, все было как назло
Падающие звезды ничего не значат, не в реальной жизни
Я ждал этого ночами напролет
пока что-то внутри не сказало: "Чувак, забей и спи!"
К черту мою никчемную жизнь, мужик,
в своих мечтах я остаюсь охотником за падающими звездами
Я проклинаю всех, кто живет в счастье
потому что мне кажется, что я единственный, кто жив
без удачи, которая ведет, я страдаю
и пишу с надеждой, что найду счастье в строчках
Кусочек того и другого, удачи и безмятежности
даже если говорят, что счастье создано только для ненависти
Прошло много времени, и теперь я жду
счастья, может быть, когда-нибудь оно осмелится выйти на дневной свет
теперь я знаю, что счастье не придет сегодня, и
что Бог должен разочаровывать меня и в будущем

Мне никогда не везло, никогда в жизни
то, чем я стал, вы можете видеть здесь
К черту эту жизнь, она как мое сердце
уже не стоит многого и утопает в боли
(и утопает в боли)
Мне никогда не везло, никогда в жизни
то, чем я стал, вы можете видеть здесь
К черту эту жизнь, она как мое сердце
уже не стоит многого и утопает в боли
(и утопает в боли)