Paroles et traduction Sayonara - KEINE ZEIT

KEINE ZEIT

Als wäre das alles nur Game
und ich schon immer nur das Opfer in der Ecke
1000 Finger und Gelächter, war ich doch mal nicht der Beste
Lag im Fokus von den Ärzten, aus mir könne so nichts werden
Ritalin war nur der Anfang von dem innerlichen Sterben
Aber hehe! Sie haben die Rechnung nicht mit mir gemacht
ich bin nicht weg, ich bin hier verdammt
24/7 observiert & getestet
und ich hab mir geschworen, all nie zu vergessen

Was sie können kann ich auch und noch krasser
während sie denken dieses Auf ist unschaffbar
irgendwann lauf ich zur Show übers Wasser
so wie ein Macher

Heute spüre ich die alten Blicke
hab mich isoliert, weil ich die Liebe nur alleine finde
Keine Zeit für Filme, auch wenn sie mich einladen
denn jetzt bin ich mal dran mit nein sagen
und ich hab

Keine Zeit, weil ich euch abgeschrieben hab
und das verdient, was ihr mir krass bewiesen habt
ich fand das Riesenrad damals schwieriger
im Kreis gedreht, weil es nur manchmal Liebe gab
Keine Zeit, weil ich euch abgeschrieben hab
und das verdient, was ihr mir krass bewiesen habt
ich fand das Riesenrad damals schwieriger
im Kreis gedreht, weil es nur manchmal Liebe gab

Hab keine Wahl, auch wenn sie denken, ich wäre frei
viel gehört hier und da und trotzdem kennen sie nicht den Preis
Was jedes falsche Lächeln mir beweist
sind um Längen nicht bereit, sich aus den Engen zu befreien
Es gibt nur sie in ihrer Welt und scheinbar soll es so bleiben
denken das wäre herausragend wie's Hollywood Zeichen
Sagen gern ab, denn ach naja, es gibt ja bessere Zeiten
und auch noch andere Werte als ein Versprechen zu halten

Und deshalb hab ich keinen Bock auf Kontakte
keine Ahnung ob ich das noch mal habe
Ich mein', das liegt bei ihnen und an der Art, wie sie fragen
aber ich geh' meinen Weg, anstatt zu warten & warten
denn das Leben ist schon kurz genug und viel hab ich verpasst davon
offen angesprochen in meinem 'Du bist nicht mein Vater'-Song
Keine Offensive, ich bin reifer, kann vergeben
für die Liebe wäre es besser möglichst Zeitnah mal zu reden
aber

Keine Zeit, weil ich euch abgeschrieben hab
und das verdient, was ihr mir krass bewiesen habt
ich fand das Riesenrad damals schwieriger
im Kreis gedreht, weil es nur manchmal Liebe gab
Keine Zeit, weil ich euch abgeschrieben hab
und das verdient, was ihr mir krass bewiesen habt
ich fand das Riesenrad damals schwieriger
im Kreis gedreht, weil es nur manchmal Liebe gab

НЕТ ВРЕМЕНИ

Словно всё это всего лишь игра,
а я всегда был лишь жертвой в углу.
1000 пальцев и смех, ведь я не был лучшим.
Был в центре внимания врачей, из меня, мол, ничего не выйдет.
Риталин был лишь началом внутренней смерти.
Но хе-хе! Они не учли меня в своих расчетах,
я не исчез, я здесь, черт возьми!
24/7 под наблюдением и тестированием,
и я поклялся себе, что никогда этого не забуду.

То, что умеют они, я могу тоже, и даже круче.
Пока они думают, что этот подъем невозможен,
когда-нибудь я пройдусь по воде на шоу,
как настоящий мастер.

Сегодня я чувствую на себе эти старые взгляды,
я изолировал себя, потому что любовь нахожу только в одиночестве.
Нет времени на фильмы, даже если меня приглашают,
ведь теперь моя очередь говорить «нет».
И у меня

нет времени, потому что я вычеркнул тебя,
ты это заслужила, ты сама мне это доказала.
Раньше колесо обозрения казалось мне сложнее:
вращение по кругу, потому что любовь была лишь иногда.
Нет времени, потому что я вычеркнул тебя,
ты это заслужила, ты сама мне это доказала.
Раньше колесо обозрения казалось мне сложнее:
вращение по кругу, потому что любовь была лишь иногда.

У меня нет выбора, даже если ты думаешь, что я свободен.
Много слышал тут и там, но все равно ты не знаешь цену,
о чем говорит каждая фальшивая улыбка.
Вы и близко не готовы вырваться из оков,
в вашем мире существуете только вы, и, видимо, так и должно оставаться.
Думаете, это так же круто, как знак Голливуда.
Легко отказываетесь, ведь, ну, будут времена получше,
и есть ценности поважнее, чем сдержать обещание.

И поэтому у меня нет желания общаться,
не знаю, появится ли оно снова.
В смысле, это зависит от вас и от того, как вы спросите,
но я пойду своим путем, вместо того чтобы ждать и ждать,
ведь жизнь и так коротка, и я многое в ней упустил.
Открыто говорил об этом в своей песне «Ты не мой отец».
Никакой агрессии, я стал взрослее, могу простить.
Ради любви было бы лучше поговорить по душам,
но

нет времени, потому что я вычеркнул тебя,
ты это заслужила, ты сама мне это доказала.
Раньше колесо обозрения казалось мне сложнее:
вращение по кругу, потому что любовь была лишь иногда.
Нет времени, потому что я вычеркнул тебя,
ты это заслужила, ты сама мне это доказала.
Раньше колесо обозрения казалось мне сложнее:
вращение по кругу, потому что любовь была лишь иногда.