Paroles et traduction Sayonara - Lass mich hier raus

Lass mich hier raus

Ich hab das alles ziemlich satt
Sag mir wo mein glück ist, sag mir wo mein halt ist
Und wer mich immer unterstützte
Ich will raus, weil mich probleme zerfressen
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich mein leben vergessen
Wo ist die familie, wenn man am boden bist?
Ich such vergeblich doch ich weiß,
Sie können auch ohne mich!
So gesehn wurde ich allein gelassen
Als hätt man mir die tür zur hölle aufgemacht
Und ich wär reingegangen
Doch hört ihr (hört ihr)
Ich bereue nichts!
Denn früher ging es um euch, heute um mich
Wo auch immer alte freunde sind, geht euern weg
Redet mit erhobener hand und jeder wird euch verstehn
Hört nie auf zu kämpfen, achtet nur auf euch
Denn es ist nicht leicht die gedanken von damals zu verscheuchen
Und versprecht mir, seid für alles dankbar
Denn das ist das was ich nie geschafft hab
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.
Wo ist meine geistige stütze?
Gott lass mich raus, frei in die lüfte.
Ich will weg, von der welt voller hass,
In der gerechtigkeit fremd ist.
Es gibt nur probleme hier, probleme da
Doch ich bin dankbar für die zeit
Weil ich heute stolz über mich reden kann
Doch nichts in der welt kann mich hier halten
Ich will raus
Weil sich mein weg hier spaltet
Was geht ab in der welt, alles spielt verrückt
Japan bricht zusammen, dort sieht man das spiel vom glück
Wo ist der herr der uns schuf wenn er gebraucht wird?
Draußen sitzen menschen mit tränen in den augen
Ohne perspektieven für ihr weiteres leben
Ich hab noch nie so viele menschen scheitern gesehen
Ihr macht euch gedanken ums leben?
Von wegen!
Denn in euren köpfen gibt es nur schlagen und treten.
Wir sind die jugend von heute und solln deutschlands zukunft sein?
Wenn es so weiter geht, seh ich schwarz - dunkelheit!
Uns wurde eins ans herz gelegt:
Das mit dem leben nie zu scherzen ist,
Doch keiner hält sich dran.
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.
Wo ist meine geistige stütze?
Gott lass mich raus, frei in die lüfte.
Ich will weg, von der welt voller hass,
In der gerechtigkeit fremd ist.
------ 3x -------
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.

Get Me Out of Here

I'm pretty sick of all this
Tell me where my happiness is, tell me where my support is
And who always had my back
I want out, because problems are eating me up
I send this message to the heavens,
Let me forget my life
Where's family when you're at rock bottom?
I search in vain but I know,
They can manage without me!
In that sense, I was left alone
As if the door to hell had been opened for me
And I had walked right in
But listen (listen)
I regret nothing!
Because before it was about you, today it's about me
Wherever old friends are, go your own way
Speak with your hand raised and everyone will understand you
Never stop fighting, just look out for yourself
Because it's not easy to chase away the thoughts from back then
And promise me, be grateful for everything
Because that's what I never managed to do
I send this message to the heavens,
Get me out of here!
This life is way too heavy for me.
Where is my spiritual support?
God, let me out, free into the air.
I want to get away from this world full of hate,
Where justice is a foreign concept.
There are only problems here, problems there
But I'm thankful for the time
Because today I can speak proudly of myself
But nothing in the world can keep me here
I want out
Because my path here splits
What's going on in the world, everything's going crazy
Japan is collapsing, there you see the game of luck
Where is the Lord who created us when he's needed?
People sit outside with tears in their eyes
Without prospects for their future lives
I've never seen so many people fail
You're worried about life?
As if!
Because in your heads there's only punching and kicking.
We are the youth of today and are supposed to be Germany's future?
If it keeps going like this, I see black - darkness!
One thing was impressed upon us:
That life is not to be trifled with,
But nobody sticks to it.
I send this message to the heavens,
Get me out of here!
This life is way too heavy for me.
Where is my spiritual support?
God, let me out, free into the air.
I want to get away from this world full of hate,
Where justice is a foreign concept.
------ 3x -------
I send this message to the heavens,
Get me out of here!
This life is way too heavy for me.