Paroles et traduction Sayonara - Mama

Mama

Eigentlich sollte ich dich lieben, doch nein ich tu es nicht.
Bin dabei dich zu verlieren doch dich intressiert es nicht.
Würd so vieles gerne sagen, würd so vieles gerne tun.
Wünsche mir das du mal da bist, es lässt mir keine Ruh.
Ich war so Stolz auf dich, denn du warst für mich da.
Was heute Theorie ist, ist praktisch nicht da.
Wo ist die Mutter mit Intresse hin?
Läufst dein Macker hinterher, habt beide nurnoch Geld im Sinn
Keine Ahnung wann du mich das letzte mal gefragt hast, wie es mir geht kein Intresse wie mein Tag war.
Mal im Ernst, was weißt du über mich?
Weißt du, das ich wegen dieser Scheiße lieber kiff?
Du hast mich so gemacht.
Nur wegen dir gehts mir so schlecht.
Und glaub mir, es geht nie wieder weg.
Ich will dich nie wieder sehn.
Und weil ich dich nie wieder sehn will vergieß ich für dich nie wieder Trän
Du bist sowasvon blind, fast schon peinlich.
Sag, hast du eigentlich Angst um dein Kind?
Mama kann heut Nacht wieder träumen, weil ich nicht da bin, lieber schlafe ich bei meiner Freundin.
Das ist ihr eh Recht, sie will mich raus haben.
Hinter mir die Tür schließen und Tschau sagen.
Jeden Tag kommt sie hoch in mein Zimmer und fragt wann ich raus bin, undzwar immer.
Du hast dich so krass verändert.
Du hängst nurnoch an der Leine von deinem Penner.
Und Mama, solltest du das sehn, hast du mich bereits verloren.
Denn es ist fur Entschuldigung zu spät.
Irgendwann bist du nicht mehr hier, das Leben geht vorbei.
Tränen tropfen aufs Papier, ich hoff das du das weißt.
Und wenn du heute mal ganz frei, an deinen Sohn denkst, siehst du Wunden heilen mit der Zeit, doch mich hast du verloren.

Mama

I should love you, but actually I don't.
I'm about to lose you and you don't give a damn.
There's so much I'd like to say, and so much I'd like to do.
I wish you'd be there for me, I can't find any peace.
I was so proud of you, you were always there.
Now it's all just theory, nothing practical.
Where is that caring mother?
Chasing after your new man, you both only care about money.
I have no idea when you last asked me how I am, you don't care how my day was.
Really, what do you know about me?
Do you know I rather smoke pot because of your shit?
You made me this way.
You're the only reason I'm so fucked up.
And believe me, it will never go away.
I will never want to see you again.
And because I don't want to see you again I will never shed a tear for you.
You're so blind, it's almost embarrassing.
Tell me, are you even worried about your child?
Mama, go ahead, dream tonight, because I'm not coming home, I'd rather sleep at my girlfriend's place.
It's what you wanted, to get rid of me.
Slam the door behind me and say goodbye.
Every day you come to my room and ask when I'll be gone, and always.
You've changed so much.
You're just a puppet on your loser's string.
And Mom, if you're reading this, you've already lost me.
Because it's too late for apologies.
One day you'll be gone and life will move on.
Tears are dropping on the paper, I hope you know.
And if today, when you're finally free, you think of your son, you'll see the wounds healing over time, but you've lost me.