Paroles et traduction Sayonara - Nur mit dir

Nur mit dir

Ich könnte alles haben, alles machen, ohne dich
doch ohne dich merk ich erst, wie sehr ich doch verloren bin
denn du gibst mir Kraft und hältst mich von der Straße fern
du zeigst mir, wer ich bin und dass ich ohne dich ein Anderer wäre
ein Anderer? Wer wäre ich wohl? Romantiker? Harter Kerl?
Nur mit dir würd' ich ein erneutes mal das Rappen lernen
doch niemals ohne dich, nein, das wäre verkehrt
Nur mit dir schreibe ich Songs, die mich selbst bewegen
und nur mit dir heißt es, Skor ist ein Held gewesen
das Lied ist nur für dich, der Beat war ne Leichtigkeit
ich leb mein Leben, wie das geht, das weiß ich seit
dem ersten Tag, als ich dir in deine Augen sah
nur mit dir lebe ich meinen gottverdammten Traum, man
Alles was ich muss, mich gewöhnen
dich zu behandeln wie du es verdient hast, weil du die schönste bist

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Ich geh auf die Straße, sehe Pärchen die sich küssen
doch sag mir, tun sie das, weil sie sich lieben oder müssen?
Ist es nur Gewohnheit oder doch aus purer Leidenschaft
die Liebe ist das Einzige, was sehr viel Leiden schafft
doch ich kenne jemand, der mich kennt und versteht
mich nimmt wie ich bin und mir nicht den Kopf verdreht
dass ich nicht blind vor Liebe bin und selber Denken kann
mich nicht fühle wie ein Spielzeug, mit dem man alles machen kann
Nur mit dir will ich Lachen und Weinen
Nur mit dir überstehe ich dunkle Zeiten
Nur mit dir will ich Einschlafen und Aufwachen
Nur mit dir will ich viele schöne Sachen machen
ja das geht an dich, an die Frau meiner Träume
die Frau die mich liebt und die mich nicht verleugnet
die immer für mich da ist, auch wenn's mir schlecht geht
mein Ziel mitverfolgt und nie von mir weggeht

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

dort wo es mir am Besten gefällt
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Only with you

I could have everything, do everything, without you
but without you I realize how lost I really am
because you give me strength and keep me off the streets
you show me who I am and that without you I would be a different person
A different person? Who would I be? Romantic? Tough guy?
Only with you would I learn to rap again
but never without you, no, that would be wrong
Only with you do I write songs that move me myself
and only with you is Skor considered a hero
this song is only for you, the beat was easy
I live my life, how to do that, I've known since
the first day I looked into your eyes
only with you do I live my goddamn dream, man
All I have to do is get used to
treating you the way you deserve, because you're the most beautiful

Only with you to the end of the world
where I like it best
Only with you for eternity
through thick and thin, I just want
you to stay in my life
stay in my life, stay in my life
because only with you does my life have meaning

I walk down the street, see couples kissing
but tell me, do they do that because they love each other or because they have to?
Is it just habit or pure passion
love is the only thing that causes a lot of suffering
but I know someone who knows and understands me
accepts me as I am and doesn't mess with my head
so that I'm not blinded by love and can think for myself
don't feel like a toy that can be used for anything
Only with you do I want to laugh and cry
Only with you do I get through dark times
Only with you do I want to fall asleep and wake up
Only with you do I want to do many beautiful things
yes, this is for you, the woman of my dreams
the woman who loves me and doesn't deny me
who is always there for me, even when I'm down
pursues my goal with me and never leaves my side

Only with you to the end of the world
where I like it best
Only with you for eternity
through thick and thin, I just want
you to stay in my life
stay in my life, stay in my life
because only with you does my life have meaning

where I like it best
you to stay in my life
stay in my life, stay in my life
because only with you does my life have meaning

Only with you to the end of the world
where I like it best
Only with you for eternity
through thick and thin, I just want
you to stay in my life
stay in my life, stay in my life
because only with you does my life have meaning