Paroles et traduction Sayonara - Nur mit dir

Nur mit dir

Ich könnte alles haben, alles machen, ohne dich
doch ohne dich merk ich erst, wie sehr ich doch verloren bin
denn du gibst mir Kraft und hältst mich von der Straße fern
du zeigst mir, wer ich bin und dass ich ohne dich ein Anderer wäre
ein Anderer? Wer wäre ich wohl? Romantiker? Harter Kerl?
Nur mit dir würd' ich ein erneutes mal das Rappen lernen
doch niemals ohne dich, nein, das wäre verkehrt
Nur mit dir schreibe ich Songs, die mich selbst bewegen
und nur mit dir heißt es, Skor ist ein Held gewesen
das Lied ist nur für dich, der Beat war ne Leichtigkeit
ich leb mein Leben, wie das geht, das weiß ich seit
dem ersten Tag, als ich dir in deine Augen sah
nur mit dir lebe ich meinen gottverdammten Traum, man
Alles was ich muss, mich gewöhnen
dich zu behandeln wie du es verdient hast, weil du die schönste bist

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Ich geh auf die Straße, sehe Pärchen die sich küssen
doch sag mir, tun sie das, weil sie sich lieben oder müssen?
Ist es nur Gewohnheit oder doch aus purer Leidenschaft
die Liebe ist das Einzige, was sehr viel Leiden schafft
doch ich kenne jemand, der mich kennt und versteht
mich nimmt wie ich bin und mir nicht den Kopf verdreht
dass ich nicht blind vor Liebe bin und selber Denken kann
mich nicht fühle wie ein Spielzeug, mit dem man alles machen kann
Nur mit dir will ich Lachen und Weinen
Nur mit dir überstehe ich dunkle Zeiten
Nur mit dir will ich Einschlafen und Aufwachen
Nur mit dir will ich viele schöne Sachen machen
ja das geht an dich, an die Frau meiner Träume
die Frau die mich liebt und die mich nicht verleugnet
die immer für mich da ist, auch wenn's mir schlecht geht
mein Ziel mitverfolgt und nie von mir weggeht

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

dort wo es mir am Besten gefällt
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Только с тобой

Я мог бы иметь всё, делать всё, без тебя,
но только без тебя я понимаю, насколько я потерян.
Ведь ты даёшь мне силы и держишь меня подальше от края,
ты показываешь мне, кто я есть, и что без тебя я был бы другим.
Другим? Кем бы я был? Романтиком? Крутым парнем?
Только с тобой я бы снова взялся за рэп,
но никогда без тебя, нет, это было бы ошибкой.
Только с тобой я пишу песни, которые трогают меня самого,
и только с тобой можно сказать, что Skor был героем.
Эта песня только для тебя, бит дался легко,
я живу своей жизнью, как это делать, я знаю с
первого дня, как взглянул в твои глаза.
Только с тобой я живу своей чертовой мечтой, да.
Всё, что мне нужно, это привыкнуть
обращаться с тобой так, как ты того заслуживаешь, потому что ты самая красивая.

Только с тобой до конца света,
туда, где мне больше всего нравится.
Только с тобой до скончания веков,
в горе и в радости, я хочу лишь,
чтобы ты оставалась в моей жизни,
оставалась в моей жизни, оставалась в моей жизни,
ведь только с тобой моя жизнь обретает смысл.

Я иду по улице, вижу целующиеся парочки,
но скажи мне, делают ли они это, потому что любят, или потому что должны?
Это просто привычка или всё же чистая страсть?
Любовь - это единственное, что приносит так много страданий.
Но я знаю того, кто знает и понимает меня,
принимает меня таким, какой я есть, и не морочит мне голову,
что я не слеп от любви и могу думать сам,
не чувствую себя игрушкой, с которой можно делать всё, что угодно.
Только с тобой я хочу смеяться и плакать,
Только с тобой я переживу темные времена,
Только с тобой я хочу засыпать и просыпаться,
Только с тобой я хочу делать много прекрасных вещей.
Да, это обращено к тебе, к женщине моей мечты,
женщине, которая любит меня и не отрекается от меня,
которая всегда рядом, даже когда мне плохо,
которая разделяет мою цель и никогда не оставит меня.

Только с тобой до конца света,
туда, где мне больше всего нравится.
Только с тобой до скончания веков,
в горе и в радости, я хочу лишь,
чтобы ты оставалась в моей жизни,
оставалась в моей жизни, оставалась в моей жизни,
ведь только с тобой моя жизнь обретает смысл.

туда, где мне больше всего нравится.
чтобы ты оставалась в моей жизни,
оставалась в моей жизни, оставалась в моей жизни,
ведь только с тобой моя жизнь обретает смысл.

Только с тобой до конца света,
туда, где мне больше всего нравится.
Только с тобой до скончания веков,
в горе и в радости, я хочу лишь,
чтобы ты оставалась в моей жизни,
оставалась в моей жизни, оставалась в моей жизни,
ведь только с тобой моя жизнь обретает смысл.