Paroles et traduction Sayonara - Sorgenfresser

Sorgenfresser

Jeden Tag passiert was, Gutes wie Schlechtes
Doch meinst war ich der, der dann zusieht und lächelt
Zu viele Ängste, gruslige Nächte
Vom Denken besessen, man versucht dich zu brechen
Nur Input kein Output, Missgunst ist auch groß
Am Warten, dass das irgendjemand blickt und mich rausholt
Doch nein, dieser Kampf war nur mein
Wollt kein Angsthase sein und war tapfer allein
Hab' so oft nur gefressen und das Fass nie geleert
Mir den Weg bis zum Ziel quasi selbst stark versperrt
Vom Selbsthass genervt, aber irgendwo muss Schluss sein
Hab' den Weg im Visier, doch beweg' mich ohne Fluchtseil
Lass alles wieder los, was ich dachte zu brauchen
Und konzentrier' mich lediglich darauf mal grade zu laufen
Ich bin im Arsch, schau mich an: Ein lebendes Wrack
Sayonara, ich hab das Leben so satt
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Kalter Dauerregen, selten aufgetaute Seelen
Nur mein Stolz entwickelt sich und hält mich auf den Wegen
Kenn die Antwort auf Alles, doch empfinde Angst, die sich stärkt mit dem Warten bis ich handel'
Alles grau in mir, Farben fehlt's an jeglichem Kontrast
Wozu an einem Tag was ändern, wenn's am Nächsten nicht klappt?
Hab' all die Sorgen gefressen, von Anfang bis Ende
Und bis heut versucht sie in meinem Hass zu ertränken
Jetzt ist Schluss damit
Kämpfe bis sich all der Frust verpisst
Schotte mich ab, sodass mich keiner unterbricht
Sayonara, mach' meinem Namen alle Ehre
In dem Kampf gegen den Schatten meiner Seele
Das ist mehr als nur ein Schritt nach vorn
Ich änder', was ich ändern kann
Wer einsteckt darf auch austeil'n
Ich weiß nicht ob ich's aushalt', ich versuch' mich zu sortier'n
Vielleicht wird es ja morgen besser
Doch wenn nicht, dann bleib' ich halt der Sorgenfresser
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist

Пожиратель печали

Каждый день что-то происходит, хорошее или плохое
Но чаще всего я тот, кто просто смотрит и улыбается
Слишком много страхов, жутких ночей
Одержимый мыслями, кто-то пытается меня сломать
Только вход, нет выхода, зависть тоже велика
Жду, что кто-нибудь это заметит и вытащит меня
Но нет, эта борьба была только моей
Не хотел быть трусом и был храбрым в одиночестве
Я так часто только поглощал и никогда не опустошал сосуд
Практически сам себе перекрыл путь к цели
Измученный самоненавистью, но где-то должен быть конец
Вижу путь, но двигаюсь без страховки
Отпускаю все, что, как мне казалось, нужно
И концентрируюсь лишь на том, чтобы идти прямо
Я в дерьме, посмотри на меня: живая развалина
Прощай, я так устал от жизни
Даже если я не знаю, буду ли я жив завтра
Все эти тревоги идут со мной
Но я больше не хочу здесь быть
Если все так, как есть сейчас
Даже если я не знаю, буду ли я жив завтра
Все эти тревоги идут со мной
Но я больше не хочу здесь быть
Если все так, как есть сейчас
Холодный непрекращающийся дождь, редко оттаявшие души
Только моя гордость развивается и держит меня на пути
Знаю ответ на все, но чувствую страх, который усиливается с ожиданием, пока я не начну действовать
Все серое внутри меня, цветам не хватает контраста
Зачем что-то менять в один день, если на следующий это не сработает?
Я поглощал все тревоги, от начала до конца
И до сих пор пытаюсь утопить их в своей ненависти
Теперь с этим покончено
Борюсь, пока вся эта злость не исчезнет
Отгораживаюсь, чтобы никто меня не прервал
Прощай, оправдываю свое имя
В борьбе с тенью моей души
Это больше, чем просто шаг вперед
Я меняю то, что могу изменить
Кто принимает удары, может и наносить их
Не знаю, выдержу ли я, пытаюсь разобраться в себе
Может быть, завтра будет лучше
Но если нет, то я так и останусь пожирателем печали
Даже если я не знаю, буду ли я жив завтра
Все эти тревоги идут со мной
Но я больше не хочу здесь быть
Если все так, как есть сейчас
Даже если я не знаю, буду ли я жив завтра
Все эти тревоги идут со мной
Но я больше не хочу здесь быть
Если все так, как есть сейчас
Даже если я не знаю, буду ли я жив завтра
Все эти тревоги идут со мной
Но я больше не хочу здесь быть
Если все так, как есть сейчас
Даже если я не знаю, буду ли я жив завтра
Все эти тревоги идут со мной
Но я больше не хочу здесь быть
Если все так, как есть сейчас