Paroles et traduction Sayonara - Viel Erfolg

Viel Erfolg

Sag, mit welchen Augen siehst du mich an?
Geht's dir um Familie oder Kies auf der Bank
Kein Stress, ich weiß ich sollte mich viel mehr entspannt
Aber dieser Teufelskreis wird mir zu viel und zu lang
Hab keine Liebe mehr im Tank, du hast alles verprasst
Und selten kam es darauf an ob und wie Dankbar du warst
Emotionen zeigen hast du nie zu Stande gebracht
Doch sahst du für dich mal Gefahr, warst du manchmal in love

Ambivalentes Verhalten
Was Zufolge hat, dass man nur hofft auf bessere Zeiten
Doch nein die kamen nie, im Grunde zog das Streiten seine Kreise
Und ich bin seit diesen Zeiten lieber mehr mit mir alleine
Weil es sein muss

Ich wünsch dir viel Erfolg bei allem
Auf dass du findest wonach du suchst, yeah
Leider kann ich dir dabei nicht helfen
Denn ich hab noch immer was zutun
Ich wünsch dir viel Erfolg bei allem
Auf dass du findest wonach du suchst, yeah
Leider kann ich dir dabei nicht helfen
Denn ich hab noch immer was zutun

Ich weiß, dass du nicht kannst ohne mich
Dein Leben besteht nur noch aus Angst ohne mich
Kein Plan, wohin es geht
Einfach weiter rumstehen
Manchmal trennen sich die Wege und das schneller als gedacht
Kummer auf der Seele, denn man dachte das hätt' gepasst
Eine kullernde Träne und darauf folgt der letzte Satz
Haben so lang geredet, doch letztenendes nichts geschafft

Ambivalentes Verhalten
Was Zufolge hat, dass man nur hofft auf bessere Zeiten
Doch nein die kamen nie, im Grunde zog das Streiten seine Kreise
Und ich bin seit diesen Zeiten lieber mehr mit mir alleine
Weil es sein muss

Ich wünsch dir viel Erfolg bei allem
Auf dass du findest wonach du suchst, yeah
Leider kann ich dir dabei nicht helfen
Denn ich hab noch immer was zutun
Ich wünsch dir viel Erfolg bei allem
Auf dass du findest wonach du suchst, yeah
Leider kann ich dir dabei nicht helfen
Denn ich hab noch immer was zutun

Much Success

Tell me, with what eyes do you look at me?
Is it about family or the cash in the bank?
No stress, I know I should relax a lot more
But this vicious circle is getting too much and too long
I have no more love in the tank, you've wasted it all
And rarely did it matter if and how grateful you were
You never managed to show emotions
But when you saw danger for yourself, were you sometimes in love?

Ambivalent behavior
Which results in only hoping for better times
But no, they never came, basically the fighting went in circles
And since those times I prefer to be more on my own
Because it has to be

I wish you much success in everything
May you find what you're looking for, yeah
Unfortunately, I can't help you with that
Because I still have things to do
I wish you much success in everything
May you find what you're looking for, yeah
Unfortunately, I can't help you with that
Because I still have things to do

I know you can't do without me
Your life is just fear without me
No plan, where it goes
Just standing around
Sometimes paths separate and that faster than you think
Sorrow in my soul, because I thought it would fit
A rolling tear and then the last sentence follows
Talked for so long, but in the end achieved nothing

Ambivalent behavior
Which results in only hoping for better times
But no, they never came, basically the fighting went in circles
And since those times I prefer to be more on my own
Because it has to be

I wish you much success in everything
May you find what you're looking for, yeah
Unfortunately, I can't help you with that
Because I still have things to do
I wish you much success in everything
May you find what you're looking for, yeah
Unfortunately, I can't help you with that
Because I still have things to do