Paroles et traduction Saypink! feat. Lastend - Свидание

Свидание

Я просто сидел в баре, просто хотел выпить
Входящие мимо и я в своих мыслях
В прокуренной напрочь одежде
Я думал, что скоро пора сваливать
Я просто сидел в баре, просто хотел выпить
Входящие мимо и я в своих мыслях
Но дверь распахнулась так быстро
Вошла как Мадонна и че?
Нахуй ты так двигаешься?
Смотри, смотри
Тебя занесло
Ко мне, ко мне
Не замечу на зло
Не замечу на зло
Не замечу на зло
Тебе
Нахуй ты так двигаешься?
И твои бёдра во всех объективах
Ты с аперитивом на стойке
Сколько пацанов на полке
Девочка, ты просто телка

В моих глазах горит коньяк
В твоих жилах течёт Испания
В моих силах тебя послать
В твоих силах прийти на свидание
Ко мне, камни на шее
Как ты? Я подешевле
Дай мне, дай мне одеться
Взглядом не вырежешь сердце

Девочки любят мой голос
Да и, в целом, им не трудно понравиться
Один взгляд говорит побольше
Чем ты за вечер всей пятницы
Давай, посмотри налево, направо
Может, ты найдешь кого-то по рангу
Может, кто-то захочет не только бабки, но и тебя в кроватке
Вряд ли не выйти в дамки, когда ты просто барби
И не более
Мы с тобой? В этом ноль логики
Я не люблю таких как ты - новеньких
Вот и всё
Дальше разговоры неуместны
Я сижу на своем месте
Попивая коньяк
И думаю о песнях

В моих глазах горит коньяк
В твоих жилах течёт Испания
В моих силах тебя послать
В твоих силах прийти на свидание
Ко мне, камни на шее
Как ты? Я подешевле
Дай мне, дай мне одеться
Взглядом не вырежешь сердце
В моих глазах горит коньяк
В твоих жилах течёт Испания
В моих силах тебя послать
В твоих силах прийти на свидание
Ко мне, камни на шее
Как ты? Я подешевле
Дай мне, дай мне одеться
Взглядом не вырежешь сердце

Rendez-vous

J'étais juste assise au bar, je voulais juste boire quelque chose
Des gens passaient et j'étais dans mes pensées
Vêtue d'un manteau saturé de fumée
Je pensais que j'allais bientôt partir
J'étais juste assise au bar, je voulais juste boire quelque chose
Des gens passaient et j'étais dans mes pensées
Mais la porte s'est ouverte si vite
Tu es entrée comme Madonna et quoi ?
Pourquoi tu bouges comme ça ?
Regarde, regarde
Tu as été attirée
Vers moi, vers moi
Je ne remarque pas à dessein
Je ne remarque pas à dessein
Je ne remarque pas à dessein
Toi
Pourquoi tu bouges comme ça ?
Et tes hanches dans tous les objectifs
Tu es au comptoir avec un apéritif
Combien de mecs sur l'étagère
Fille, tu es juste une salope

Dans mes yeux brille le cognac
Dans tes veines coule l'Espagne
Je peux te renvoyer
Tu peux venir à un rendez-vous
Avec moi, des pierres autour du cou
Comment vas-tu ? Je suis moins cher
Laisse-moi, laisse-moi m'habiller
Tu ne peux pas découper un cœur avec un regard

Les filles aiment ma voix
Et puis, en général, il n'est pas difficile de leur plaire
Un seul regard dit plus
Que ce que tu as dit tout le vendredi soir
Allez, regarde à gauche, regarde à droite
Peut-être trouveras-tu quelqu'un de ton rang
Peut-être que quelqu'un voudra non seulement de l'argent, mais aussi de toi dans le lit
Il est peu probable que tu ne deviennes pas une dame, quand tu es juste une Barbie
Et rien de plus
Nous ensemble ? Il n'y a aucune logique dans ça
Je n'aime pas les filles comme toi, les nouvelles
C'est tout
Plus de conversation n'a aucun sens
Je suis assis à ma place
Sirotant du cognac
Et je pense à des chansons

Dans mes yeux brille le cognac
Dans tes veines coule l'Espagne
Je peux te renvoyer
Tu peux venir à un rendez-vous
Avec moi, des pierres autour du cou
Comment vas-tu ? Je suis moins cher
Laisse-moi, laisse-moi m'habiller
Tu ne peux pas découper un cœur avec un regard
Dans mes yeux brille le cognac
Dans tes veines coule l'Espagne
Je peux te renvoyer
Tu peux venir à un rendez-vous
Avec moi, des pierres autour du cou
Comment vas-tu ? Je suis moins cher
Laisse-moi, laisse-moi m'habiller
Tu ne peux pas découper un cœur avec un regard