Paroles et traduction Saypink! - Виновата сама

Виновата сама

Теперь в моей голове тебя не будет больше

Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

А ты прижмёшься, как обычно, к плечу
И снова спросишь, почему я молчу
Я скажу, что у меня был плохой день (а-а-а-а)
В твоих глазах мелькает 100 обид

И снова в попытках меня изменить
Ты расшатаешь мою психику (у-у-у)
И ты приходишь, как обычно, во сне (во сне)
Я пытаюсь убежать, но сил нет (нет)

Пускай меня скорей разбудит кровавый рассвет (рассвет)
И ты приходишь, как обычно, во сне (во сне)
И в моём сердце теперь лёд, на душе — снег
А значит, это пройдёт, это точно пройдёт, потому что теперь
(Теперь в моей голове...)

Теперь в моей голове тебя не будет больше
Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

Теперь в моей голове тебя не будет больше
Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

Дай мне свободу или я погиб
Я не выдерживаю такой ритм
Когда мне не продохнуть
Где шелуха? А где суть?

Когда ты заменяла целый мир (целый мир)
И на душе снова неспокойно
Я будто в тёмном дремучем лесу
Всё наяву или сплю?
Куда-то ветра несут
Наверняка к твоёму голосу

Осталось чуть-чуть
Я всё залечу
Завяжу, замажу
Себе прошепчу, что всё позади
Смелее лети

Теперь в моей голове тебя не будет больше
Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

Теперь в моей голове тебя не будет больше
Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

It's My Own Fault

Now there's no more room for you in my head

Go on, remember how good I was
Call me drunk at night – I won't even answer
It's your own fault (it's your own fault)

And you'll snuggle up to my shoulder, as usual
And ask again why I'm silent
I'll say I had a bad day (ah-ah-ah-ah)
A hundred grudges flash in your eyes

And again, in your attempts to change me
You'll shatter my psyche (ooh-ooh-ooh)
And you come, as usual, in my dreams (in my dreams)
I try to run away, but I have no strength (no strength)

Let a bloody dawn wake me up soon (dawn)
And you come, as usual, in my dreams (in my dreams)
And now there's ice in my heart, snow on my soul
So it will pass, it will definitely pass, because now
(Now there's no more room...)

Now there's no more room for you in my head
Go on, remember how good I was
Call me drunk at night – I won't even answer
It's your own fault (it's your own fault)

Now there's no more room for you in my head
Go on, remember how good I was
Call me drunk at night – I won't even answer
It's your own fault (it's your own fault)

Give me freedom or I'll perish
I can't stand this rhythm
When I can't breathe
Where's the husk? And where's the essence?

When you replaced the whole world (the whole world)
And my soul is restless again
I'm like in a dark, dense forest
Is this real or am I dreaming?
The winds carry me somewhere
Surely to your voice

Just a little bit left
I'll heal everything
Tie it up, cover it up
Whisper to myself that it's all over
Fly more bravely

Now there's no more room for you in my head
Go on, remember how good I was
Call me drunk at night – I won't even answer
It's your own fault (it's your own fault)

Now there's no more room for you in my head
Go on, remember how good I was
Call me drunk at night – I won't even answer
It's your own fault (it's your own fault)