Paroles et traduction Saypink! - Для всех вас

Для всех вас

Привет, зай, что делаешь?
Да в смысле, блять, занят?
Я до тебя уже третью неделю дозвониться не могу
Ну какой альбом?
Тебе не кажется,
что мы начали как-то отдаляться друг от друга из-за твоего альбома?
Ты вообще помнишь, что мне обещал?
Я уже сказала своей маме,
что ты придёшь к нам на твою, между прочим, любимую пасту!
В смысле ты не можешь?

Напишешь мне, мой директ забит уже
Ты знаешь, что отвечу, потому что отвечаю всем
Слышишь, нет? Я на концерте восьми эмо-кор групп
Всё давай, в онлайн не захожу
Если захочу, то номер помню наизусть:
502-45-52 — сутер Лёха Слобода
Да, правда. Посмеялись и ладно
Ведь смех — это защитная реакция от правды

Для всех вас меня больше нет уже
Но если я позвонил, то знай: я проебался
Снова
Ты дома сидишь
На мне
Ладно, но я не хочу тебя здесь сегодня
Потому что давишь: "Дай послушать альбомы"
Teenage dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag

Пусть твои скромные глаза со мной снова говорят:
"Эй малыш, иди сюда, я накурена, пьяна"
Но пока ты сидишь тут, я пишу кому-то: "Йоу"
Я пишу ей: "Забери, меня прошлое сожрёт"
Это всё из года в год, это тянется — пиздец
Забери меня быстрей, забери не задавай
Своих глупых, я устал, не хочу ничё искать
Предлагаешь найти девушку? Закрой свой рот!

Для всех вас меня больше нет уже
Но если я позвонил, то знай: я проебался
Снова
Ты дома сидишь
На мне
Ладно, но я не хочу тебя здесь сегодня
Потому что давишь: "Дай послушать альбомы"
Teenage dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag

Для всех вас меня больше нет уже
Но если я позвонил, то знай: я проебался
Снова
Ты дома сидишь
На мне
Ладно, но я не хочу тебя здесь сегодня
Потому что давишь, дай послушать альбомы
Teenage dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag

Для всех вас
Для всех вас
Для всех вас

Pour vous tous

Salut, mon lapin, tu fais quoi ?
Je veux dire, tu es occupé, putain ?
Je n'arrive pas à te joindre depuis trois semaines.
Quel album ?
Tu ne trouves pas,
que nous avons commencé à nous éloigner l'un de l'autre à cause de ton album ?
Tu te souviens de ce que tu m'as promis ?
J'ai déjà dit à ma mère,
que tu viendrais à la maison pour tes pâtes, entre nous, tes préférées !
Tu veux dire que tu ne peux pas ?

Écris-moi, mon direct est déjà plein.
Tu sais ce que je vais répondre, parce que je réponds à tout le monde.
Tu entends ? Je suis à un concert de huit groupes emo-core.
Allez, je ne vais pas sur internet.
Si je veux, je me souviens du numéro par cœur :
502-45-52 — le sous-sol de Léo Slobody
Oui, c'est vrai. On a ri, et c'est tout.
Après tout, le rire est une réaction de défense contre la vérité.

Pour vous tous, je n'existe plus.
Mais si je t'ai appelé, sache que j'ai merdé.
Encore.
Tu es à la maison.
Sur moi.
Bon, mais je ne veux pas que tu sois là aujourd'hui.
Parce que tu me saoules : "Laisse-moi écouter tes albums."
Teenage dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag.

Que tes yeux modestes me disent à nouveau :
"Hé, petit, viens ici, je suis défoncée, ivre."
Mais pendant que tu es là, j'écris à quelqu'un : "Yo."
Je lui écris : "Ramène-moi, le passé va me dévorer."
C'est comme ça année après année, ça dure, c'est un enfer.
Ramène-moi vite, ramène-moi sans demander.
Tes bêtises, j'en ai marre, je n'ai pas envie de chercher.
Tu me proposes de trouver une fille ? Ferme ta gueule !

Pour vous tous, je n'existe plus.
Mais si je t'ai appelé, sache que j'ai merdé.
Encore.
Tu es à la maison.
Sur moi.
Bon, mais je ne veux pas que tu sois là aujourd'hui.
Parce que tu me saoules : "Laisse-moi écouter tes albums."
Teenage dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag.

Pour vous tous, je n'existe plus.
Mais si je t'ai appelé, sache que j'ai merdé.
Encore.
Tu es à la maison.
Sur moi.
Bon, mais je ne veux pas que tu sois là aujourd'hui.
Parce que tu me saoules, laisse-moi écouter tes albums.
Teenage dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag, dirtbag.

Pour vous tous.
Pour vous tous.
Pour vous tous.