Paroles et traduction en allemand Saypink! - Коленки (Acoustic)

Коленки (Acoustic)

А чё я? Среди деревьев и снега
Среди обломков городов, татуированных кем-то
А чё я? Я сидел так незаметно рядом с кассетами с детства
На дискотеке и плевал в диско-шар

Разлиты по полу градусы
Ты танцуешь и взглядами
Пожираешь почему-то меня
Нет, я не странный, я связанный
Ай, да ладно, завязывай
Ты зачем вообще сюда подошла?

А ты мне руки положила на коленки
Что со мной? "saypink!" — это новые "Ранетки"
Слышала их? Ой, у меня тут есть две таблетки
Потерпи, сдай назад, открой мне своё сердце

А ты мне руки положила на коленки
Что со мной? "saypink!" — это новые "Ранетки"
Слышала их? Ой, у меня тут есть две таблетки
Потерпи, сдай назад, открой мне своё сердце

Или открой глаза, я загляну в них?
Ты не против? Я там первый?
Жаль, но я уверен, что красивые глаза умеют врать
А рядом постоят и покурят, пацана щас обдурят

Но ты вряд ли пришла сюда угарать
Давай свалим, давай свалим
Среди серых стен и развалин
Я уже вызвал такси
Давай свалим, давай свалим
Я зачем-то повелся, но вспоминаю

Как ты мне руки положила на коленки
Что со мной? "saypink!" — это новые "Ранетки"
Слышала их? Ой, у меня тут есть две таблетки
Потерпи, сдай назад, открой мне своё сердце

А ты мне руки положила на коленки
Что со мной? "saypink!" — это новые "Ранетки"
Слышала их? Ой, у меня тут есть две таблетки
Потерпи, сдай назад, открой мне своё сердце

Knie (Akustisch)

Was ist mit mir? Zwischen Bäumen und Schnee
Zwischen den Trümmern von Städten, von jemandem tätowiert
Was ist mit mir? Ich saß so unauffällig neben Kassetten aus der Kindheit
In der Diskothek und spuckte in die Discokugel

Grade sind auf dem Boden verschüttet
Du tanzt und mit Blicken
Verschlingst du mich irgendwie
Nein, ich bin nicht seltsam, ich bin gefesselt
Ach, hör auf, lass es sein
Warum bist du überhaupt hergekommen?

Und du hast mir deine Hände auf die Knie gelegt
Was ist mit mir? "Saypink!" – das sind die neuen "Ranetki"
Hast du sie gehört? Oh, ich habe hier zwei Tabletten
Halt durch, mach einen Rückzieher, öffne mir dein Herz

Und du hast mir deine Hände auf die Knie gelegt
Was ist mit mir? "Saypink!" – das sind die neuen "Ranetki"
Hast du sie gehört? Oh, ich habe hier zwei Tabletten
Halt durch, mach einen Rückzieher, öffne mir dein Herz

Oder öffne deine Augen, lass mich hineinsehen?
Hast du etwas dagegen? Bin ich dort der Erste?
Schade, aber ich bin sicher, dass schöne Augen lügen können
Sie stehen nur daneben und rauchen, der Junge wird jetzt reingelegt

Aber du bist wohl kaum hierher gekommen, um abzudrehen
Lass uns abhauen, lass uns abhauen
Zwischen grauen Wänden und Ruinen
Ich habe schon ein Taxi gerufen
Lass uns abhauen, lass uns abhauen
Ich habe mich irgendwie darauf eingelassen, aber ich erinnere mich

Wie du mir deine Hände auf die Knie gelegt hast
Was ist mit mir? "Saypink!" – das sind die neuen "Ranetki"
Hast du sie gehört? Oh, ich habe hier zwei Tabletten
Halt durch, mach einen Rückzieher, öffne mir dein Herz

Und du hast mir deine Hände auf die Knie gelegt
Was ist mit mir? "Saypink!" – das sind die neuen "Ranetki"
Hast du sie gehört? Oh, ich habe hier zwei Tabletten
Halt durch, mach einen Rückzieher, öffne mir dein Herz