Paroles et traduction Saypink! - Мой рок-н-ролл

Мой рок-н-ролл

В темноте мой лучший друг - тишина
Разбавляет стрелки на старых часах
Завтра я сойду с корабля на воду
Завтра — пустота, но в пустоте — свобода

А шорох твоих монет в карманах
Напомнит того меня под бренди
Расскажет, как мы с тобой у барной
Поженились взглядом на миг, но остались чужими

Но в этот вечер (Но в этот вечер)
Мой рок-н-ролл (Мой рок-н-ролл)
Когда ты на встречной
Ангелы все вон
Но в этот вечер (Но в этот вечер)
Мой рок-н-ролл (Мой рок-н-ролл)
Подарит нам вечность
Чтобы быть вдвоём

Когда волосы твои целуют волосы мои
Мы в паре сантиметров от глупости, глубоко
Во мне зарыты ненависть и осколки любви
В тебе зарыта нежность
У нас с тобой ненаход

А шорох твоих монет в карманах
Напомнит того меня под бренди
Расскажет, как мы с тобой у барной
Поженились взглядом на миг, но остались чужими

Но в этот вечер (Но в этот вечер)
Мой рок-н-ролл (Мой рок-н-ролл)
Когда ты на встречной
Ангелы все вон
Но в этот вечер (Но в этот вечер)
Мой рок-н-ролл (Мой рок-н-ролл)
Подарит нам вечность
Чтобы быть вдвоём

Mon rock'n'roll

Dans l'obscurité, mon meilleur ami est le silence
Il dilue les aiguilles de vieilles horloges
Demain je descendrai du bateau sur l'eau
Demain, c'est le vide, mais dans le vide, c'est la liberté

Et le bruissement de tes pièces dans tes poches
Me rappellera moi-même sous le brandy
Il racontera comment nous nous sommes mariés du regard au bar
Pour un instant, mais nous sommes restés étrangers

Mais ce soir (Mais ce soir)
Mon rock'n'roll (Mon rock'n'roll)
Quand tu es en face
Tous les anges s'en vont
Mais ce soir (Mais ce soir)
Mon rock'n'roll (Mon rock'n'roll)
Nous offrira l'éternité
Pour être ensemble

Quand tes cheveux embrassent mes cheveux
Nous sommes à quelques centimètres de la stupidité, profondément
En moi sont enfouis la haine et des éclats d'amour
En toi est enfouie la tendresse
Nous n'avons pas de trésor

Et le bruissement de tes pièces dans tes poches
Me rappellera moi-même sous le brandy
Il racontera comment nous nous sommes mariés du regard au bar
Pour un instant, mais nous sommes restés étrangers

Mais ce soir (Mais ce soir)
Mon rock'n'roll (Mon rock'n'roll)
Quand tu es en face
Tous les anges s'en vont
Mais ce soir (Mais ce soir)
Mon rock'n'roll (Mon rock'n'roll)
Nous offrira l'éternité
Pour être ensemble