La seule (feat. SenSey') [Kompa Remix] - Says'z traduction en allemand

La seule (feat. SenSey') [Kompa Remix]

Tu es la seule, seule, seule
La seule à mes yeux
Seule, seule, seule qui compte à mes yeux
Tu es la seule, seule, seule
La seule à mes yeux
La seule, seule
La prunelle de mes yeux

Tu sais pas comment j′aimerais que tu sois ma femme
Que tu sois ma femme,
Oh baby que tu sois ma femme
Sincèrement j't′avoue que j'aimerais porter la flamme
De ton amour sans me consumer
Depuis le premier jour t'es ma princess woman
La dernière au monde à qui je voudrais faire du mal
Bébé tu es mon african queen
The girl of my dreams

Ce que diront les autres, je m′en fous
Oui je m′en fous, oui je m'en fous
Je t′ai choisie car à mes yeux t'as tout
Oui t′as tout, oui t'as tout

Ce que diront les autres, je m′en fous
Oui je m'en fous, oui je m'en fous
Je t′ai choisie car à mes yeux t′as tout
Oui t'as tout, oui t′as tout

Tu es la seule, seule, seule
La seule à mes yeux
Seule, seule, seule
Qui compte à mes yeux
Tu es la seule, seule, seule
La seule à mes yeux
La seule, seule
La prunelle de mes yeux

J'avoue j′avoue
Quand ton regard se pose sur moi
T'es la seule qui a autant d′effets sur moi
Des nuits brèves
Mais des rêves très longs
Besoin d'une seule reine
Quand je suis sur mon traîneau

Aaahiaa

Beaucoup d'étoiles
Mais t′es la seule qui file
Mon seul souhait

Aaahiaa

C′est que tu restes et que les autres filent
Pour que tu sois la seule que j'ai à décrocher
Ou bien que je sois le ciel à qui te raccrocher
Parce-que t′es bien la seule que je compte approcher
J'te propose d′aller loin
De s'aimer
Jusqu′à ce que nos cœurs se vident

Tu es la seule, seule, seule
La seule à mes yeux
Seule, seule, seule
Qui compte à mes yeux
Tu es la seule, seule, seule
La seule à mes yeux
La seule, seule
La prunelle de mes yeux

Die Einzige (feat. SenSey') [Kompa Remix]

Du bist die Einzige, Einzige, Einzige
Die Einzige in meinen Augen
Einzige, Einzige, Einzige, die in meinen Augen zählt
Du bist die Einzige, Einzige, Einzige
Die Einzige in meinen Augen
Die Einzige, Einzige
Mein Augenstern

Du weißt nicht, wie sehr ich möchte, dass du meine Frau wärst
Dass du meine Frau wärst,
Oh Baby, dass du meine Frau wärst
Ehrlich gesagt gestehe ich dir, dass ich die Flamme tragen möchte
Deiner Liebe, ohne mich zu verzehren
Seit dem ersten Tag bist du meine Prinzessin Frau
Die Letzte auf der Welt, der ich wehtun möchte
Baby, du bist meine afrikanische Königin
The girl of my dreams

Was die anderen sagen werden, ist mir egal
Ja, es ist mir egal, ja, es ist mir egal
Ich habe dich gewählt, denn in meinen Augen hast du alles
Ja, du hast alles, ja, du hast alles

Was die anderen sagen werden, ist mir egal
Ja, es ist mir egal, ja, es ist mir egal
Ich habe dich gewählt, denn in meinen Augen hast du alles
Ja, du hast alles, ja, du hast alles

Du bist die Einzige, Einzige, Einzige
Die Einzige in meinen Augen
Einzige, Einzige, Einzige
Die in meinen Augen zählt
Du bist die Einzige, Einzige, Einzige
Die Einzige in meinen Augen
Die Einzige, Einzige
Mein Augenstern

Ich geb's zu, ich geb's zu
Wenn dein Blick auf mir ruht
Du bist die Einzige, die so eine Wirkung auf mich hat
Kurze Nächte
Aber sehr lange Träume
Brauche nur eine Königin
Wenn ich auf meinem Schlitten bin

Aaahiaa

Viele Sterne
Aber du bist die Einzige, die als Sternschnuppe zieht
Mein einziger Wunsch

Aaahiaa

Ist, dass du bleibst und die anderen davonziehen
Damit du die Einzige bist, die ich vom Himmel holen muss
Oder dass ich der Himmel bin, an den du dich hängen kannst
Denn du bist wirklich die Einzige, der ich mich nähern will
Ich schlage dir vor, weit zu gehen
Uns zu lieben
Bis unsere Herzen sich leeren

Du bist die Einzige, Einzige, Einzige
Die Einzige in meinen Augen
Einzige, Einzige, Einzige
Die in meinen Augen zählt
Du bist die Einzige, Einzige, Einzige
Die Einzige in meinen Augen
Die Einzige, Einzige
Mein Augenstern