Ton avis - Says'z traduction en allemand

Ton avis

Says′z fi di gyal dem

T'es à la recherche de l′amour
Le vrai, celui qui fait frissonner
Des mecs te font la cour, toi tu leurs ris au nez
Depuis un bout de temps, t'es célibataire
T'as peur de prendre cher, de revoir ton p′tit cœur à terre, hey
Vas-tu me croire si j′te dis que j'suis pas comme les autres, bébé
Non, je m′y attendais
Vas-tu me laisser l'occasion de te faire voir, bébé
Que tu t′es trompée

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m'accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Viens te coller à moi et fais le lentement, lentement, lentement
Sois sûre qu′avec moi ça va durer longtemps, longtemps, longtemps

Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu'on m′a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis
Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis

Je ne serai pas loin de toi désormais
Ton sourire sait me désarmer
Un jour je vais fauter, j'en suis désolé
Ça arrive
Cette histoire qu′on va entamer
Pourrait durer des années
Tout dépend de ton cœur, ouais
Ton bon vouloir, ouais
Laisse-moi t'éclairer, t'emmener loin du noir

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m′accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Viens te coller à moi et fais le lentement, lentement, lentement
Sois sûre qu′avec moi ça va durer longtemps, longtemps, longtemps

Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis
Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu'il faut faire pour changer ton avis

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m′accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Ton avis peut changer

Deine Meinung

Says′z für die Mädels

Du bist auf der Suche nach der Liebe
Der wahren, die einen erschaudern lässt
Typen machen dir den Hof, du lachst ihnen ins Gesicht
Seit einer Weile bist du Single
Du hast Angst, verletzt zu werden, dein kleines Herz wieder am Boden zu sehen, hey
Wirst du mir glauben, wenn ich dir sage, dass ich nicht wie die anderen bin, Baby?
Nein, das habe ich erwartet
Wirst du mir die Gelegenheit geben, dir zu zeigen, Baby
Dass du dich geirrt hast

Vertrau mir, du wirst sehen, es wird [damit] vorbei sein
Kannst du mir nur einen Tanz gewähren
Um dir zu beweisen, dass sich deine Meinung ändern kann
Komm, schmieg dich an mich und mach es langsam, langsam, langsam
Sei sicher, mit mir wird es lange dauern, lange, lange

Dein Herz ist aus Stein, nach dem, was man mir gesagt hat
Sag mir, was ich tun muss, um deine Meinung zu ändern
Dein Herz ist aus Stein, nach dem, was man mir gesagt hat
Sag mir, was ich tun muss, um deine Meinung zu ändern

Ich werde von nun an nicht weit von dir sein
Dein Lächeln kann mich entwaffnen
Eines Tages werde ich einen Fehler machen, es tut mir leid
Das passiert
Diese Geschichte, die wir beginnen werden
Könnte Jahre dauern
Alles hängt von deinem Herzen ab, yeah
Deinem guten Willen, yeah
Lass mich dich erleuchten, dich weit weg von der Dunkelheit führen

Vertrau mir, du wirst sehen, es wird [damit] vorbei sein
Kannst du mir nur einen Tanz gewähren
Um dir zu beweisen, dass sich deine Meinung ändern kann
Komm, schmieg dich an mich und mach es langsam, langsam, langsam
Sei sicher, mit mir wird es lange dauern, lange, lange

Dein Herz ist aus Stein, nach dem, was man mir gesagt hat
Sag mir, was ich tun muss, um deine Meinung zu ändern
Dein Herz ist aus Stein, nach dem, was man mir gesagt hat
Sag mir, was ich tun muss, um deine Meinung zu ändern

Vertrau mir, du wirst sehen, es wird [damit] vorbei sein
Kannst du mir nur einen Tanz gewähren
Um dir zu beweisen, dass sich deine Meinung ändern kann
Deine Meinung kann sich ändern